1 00:00:40,000 --> 00:00:43,500 waqas87 2 00:04:05,625 --> 00:04:08,125 Ракеш Сури, много добре. 3 00:04:08,625 --> 00:04:11,250 92%. 4 00:04:11,750 --> 00:04:16,583 Шанкар Пракаш, 95%. 5 00:04:17,083 --> 00:04:18,166 Умеш Бхайрав. 6 00:04:18,666 --> 00:04:24,291 Отлично. 97%. 7 00:04:24,791 --> 00:04:28,458 И накрая ще чуем Студент от годишните знаци... 8 00:04:28,958 --> 00:04:30,791 който се провали само за две числа. 9 00:04:31,291 --> 00:04:35,916 Шринат Прасад... 10 00:04:36,416 --> 00:04:37,916 Всеки път, когато резултатът е... 11 00:04:38,416 --> 00:04:40,125 винаги бяга до тоалетната. 12 00:04:40,625 --> 00:04:42,208 Но... - Сър. 13 00:04:42,708 --> 00:04:47,375 Бхай казва: „Направи ми услуга, никога не ми прави услуга". 14 00:04:47,875 --> 00:04:50,291 Но казвам, направи ми услуга. 15 00:04:50,791 --> 00:04:53,041 Моля, дайте ми още две марки, сър. 16 00:04:53,541 --> 00:04:55,416 Шанкар и Лой ми направиха услуга. 17 00:04:55,916 --> 00:04:57,208 Като ме кара да се гордея. 18 00:04:57,708 --> 00:05:00,125 Шанкар ще се присъедини към IPS. 19 00:05:00,625 --> 00:05:03,041 Loy ще се присъедини към IAS. - Благодаря сър. 20 00:05:03,541 --> 00:05:06,208 И Рошан отива в IIM. 21 00:05:06,708 --> 00:05:07,629 Сър, отивам на IPL. 22 00:05:08,000 --> 00:05:08,500 Никъде няма да ходиш. 23 00:05:09,000 --> 00:05:11,201 Ще останеш прав тук с мен, в този клас. 24 00:05:11,541 --> 00:05:12,902 Защото вашите лудории, кучешка опашка... 25 00:05:13,250 --> 00:05:15,541 и хинди на Катрина никога не може да се изправи. 26 00:05:16,041 --> 00:05:19,458 Сър, тези дни тя говори по-добре хинди. 27 00:05:19,958 --> 00:05:21,333 Махни се от класа ми. - Какво, сър? 28 00:05:21,833 --> 00:05:23,250 Казах да се махнеш от класа ми. 29 00:05:23,750 --> 00:05:24,833 Сър, аз... 30 00:05:25,333 --> 00:05:26,173 Това е моят документ, сър. 31 00:05:26,583 --> 00:05:27,291 Първо ме провали и после забрави. 32 00:05:27,791 --> 00:05:31,291 давай напред 33 00:05:36,250 --> 00:05:37,541 Трипати, не може да има по-добър повод... 34 00:05:38,041 --> 00:05:39,602 за брака на дъщеря ви. - да 35 00:05:39,833 --> 00:05:42,333 Дори Бог не може да спре този брак. - да 36 00:05:42,833 --> 00:05:43,333 извинете ме 37 00:05:43,416 --> 00:05:44,166 Сър, елате тук. 38 00:05:44,666 --> 00:05:45,166 извинете ме 39 00:05:45,250 --> 00:05:46,583 ела тук 40 00:05:47,083 --> 00:05:50,208 ела, ела.. 41 00:05:50,708 --> 00:05:52,069 Защо ми шепнеш в ушите? 42 00:05:52,541 --> 00:05:54,375 Няма нужда да се криеш това от хората. 43 00:05:54,875 --> 00:05:58,375 Шину отвлече дъщеря ми! 44 00:06:06,416 --> 00:06:07,416 Не го приемайте лично. 45 00:06:07,750 --> 00:06:09,470 Но твоят баща Трипати никога няма да се промени. 46 00:06:09,666 --> 00:06:10,506 Само за две марки... 47 00:06:10,916 --> 00:06:15,250 той не просто sc*** моето бъдеще, но и твоето също. 48 00:06:15,750 --> 00:06:18,208 Бапа! 49 00:06:18,708 --> 00:06:21,333 Точно както ти искаше, аз отвлякъл дъщерята на Трипати. 50 00:06:21,833 --> 00:06:23,083 Ще ме подмине ли сега? 51 00:06:23,583 --> 00:06:24,291 Поклон пред Него! 52 00:06:24,791 --> 00:06:26,791 Никога не съм казвал това. 53 00:06:27,291 --> 00:06:29,583 Виж, Шину, не прави аз съм твоят партньор в престъплението. 54 00:06:30,083 --> 00:06:32,833 Знаете, че са само три нещата в живота, които обичам. 55 00:06:33,333 --> 00:06:35,053 какво? - По телевизията Крорепати на сър Амит 56 00:06:35,333 --> 00:06:37,083 В тениса Махеш Бхупати. 57 00:06:37,583 --> 00:06:40,333 И в боговете, скъпи ми лорд Ганпати. 58 00:06:40,833 --> 00:06:41,416 благодаря 59 00:06:41,916 --> 00:06:42,791 Хората ме мажат... 60 00:06:43,291 --> 00:06:44,331 но винаги ме заблуждаваш. 61 00:06:44,583 --> 00:06:46,041 Без Бапа. - Шину! 62 00:06:46,541 --> 00:06:47,821 Чао Бапа, ще се видим по-късно. 63 00:06:47,958 --> 00:06:49,625 Добре, чао, гледам да се грижиш. 64 00:06:50,125 --> 00:06:53,625 Надявам се никой Бог никога да не получи безполезен поклонник като теб. 65 00:07:00,625 --> 00:07:04,375 Хей, ела тук. 66 00:07:04,875 --> 00:07:05,416 Шину. 67 00:07:05,916 --> 00:07:08,250 син Пусни дъщеря ми. 68 00:07:08,750 --> 00:07:11,333 Трипати, сър, просто ми дайте още две марки. 69 00:07:11,833 --> 00:07:16,666 Веднага щом отмина, тя ще бъде при баща си. 70 00:07:17,166 --> 00:07:18,125 Трипати, сър. 71 00:07:18,625 --> 00:07:19,125 Прасад. 72 00:07:19,333 --> 00:07:20,973 Прасад, твоят син отвлече дъщеря ми... 73 00:07:21,083 --> 00:07:22,000 от нейната сватба. 74 00:07:22,500 --> 00:07:23,621 Виждам, много добре. - Хайде де. 75 00:07:23,916 --> 00:07:25,116 Прасад, дъщеря ми. - О, да. 76 00:07:25,416 --> 00:07:26,291 Какво яде, когато беше в корема ти? 77 00:07:26,791 --> 00:07:28,541 Каквото и да беше, ти ме нахрани с него. 78 00:07:29,041 --> 00:07:30,375 Шину, отвори вратата. 79 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 Сине мой, отвори вратата. 80 00:07:32,958 --> 00:07:34,718 Синът ми... Той няма да слуша толкова нежно. 81 00:07:34,958 --> 00:07:35,666 Дръж това. 82 00:07:36,166 --> 00:07:37,416 Шину, отвори вратата, сине... 83 00:07:37,916 --> 00:07:40,458 иначе ще абдикирам ти от моята воля. 84 00:07:40,958 --> 00:07:42,666 Сега си научи урока. - Отпуснете се. 85 00:07:43,166 --> 00:07:45,208 Дъщеря ми. - Чакай, чакай, чакай. 86 00:07:45,708 --> 00:07:46,208 чакай 87 00:07:46,416 --> 00:07:47,625 Това са моите очила. 88 00:07:48,125 --> 00:07:50,708 Дъщеря ми. 89 00:07:51,208 --> 00:07:52,083 Съжалявам, скъпа. - татко 90 00:07:52,583 --> 00:07:56,083 Съжалявам, скъпа. - татко 91 00:07:57,541 --> 00:08:00,250 Господине, сър. 92 00:08:00,750 --> 00:08:04,666 Господине, елате, елате. 93 00:08:05,166 --> 00:08:05,958 Няма нужда да се криеш това от всички... 94 00:08:06,458 --> 00:08:06,875 и го прошепни в ушите ми. 95 00:08:07,375 --> 00:08:09,958 Семейството на младоженеца избяга. 96 00:08:10,458 --> 00:08:12,333 Кой ще се ожени за дъщеря ми сега? 97 00:08:12,833 --> 00:08:13,793 Кажи на Шину да се ожени за нея. 98 00:08:14,166 --> 00:08:15,916 Кажете на Шину да се ожени за нея! 99 00:08:16,416 --> 00:08:17,583 Шину. 100 00:08:18,083 --> 00:08:18,583 Ожени се за нея. 101 00:08:18,833 --> 00:08:20,553 Не. - Е, трябваше да се ожениш един ден. 102 00:08:20,708 --> 00:08:22,108 И тя е дъщерята на професора. 103 00:08:22,541 --> 00:08:23,541 Той ще те задмине догодина. 104 00:08:23,833 --> 00:08:24,333 да 105 00:08:24,375 --> 00:08:25,666 Отведи го. - Продължавай. 106 00:08:26,166 --> 00:08:26,916 татко 107 00:08:27,416 --> 00:08:30,666 „Тя е толкова дебела, ако стои на кантара..." 108 00:08:31,166 --> 00:08:33,125 „...ще покаже само „Продължава“. 109 00:08:33,625 --> 00:08:36,250 Шринат Прасад, не си толкова нещастен. 110 00:08:36,750 --> 00:08:37,791 Не съм толкова нещастен... 111 00:08:38,291 --> 00:08:43,125 че трябва да се омъжа за този глупак, татко. 112 00:08:43,625 --> 00:08:44,250 Хайде, синко. 113 00:08:44,750 --> 00:08:46,030 Яж си вечерята, ще изстине. 114 00:08:46,208 --> 00:08:47,125 Не е честно, мамо. 115 00:08:47,625 --> 00:08:49,291 Справих се толкова добре на изпитите си. 116 00:08:49,791 --> 00:08:52,791 Написах три страници отговори на всеки въпрос. 117 00:08:53,291 --> 00:08:55,416 Но Трипати все пак ме провали. 118 00:08:55,916 --> 00:08:58,291 Сигурен съм, че отговорите ви трябва да са правилни. 119 00:08:58,791 --> 00:09:00,352 Но въпросите му трябва да са грешни. - да 120 00:09:00,625 --> 00:09:01,333 да 121 00:09:01,833 --> 00:09:02,873 Подай ми този хляб. - да 122 00:09:03,291 --> 00:09:04,916 Знаете сина на Верма... 123 00:09:05,416 --> 00:09:07,333 отиде в Бангалор, за да завърши обучението си. 124 00:09:07,833 --> 00:09:11,000 И синът на Шинде отиде в Пуна. 125 00:09:11,500 --> 00:09:13,583 Ние сме толкова щастливи. 126 00:09:14,083 --> 00:09:16,291 Нашият син не ни изоставя и не ходи никъде. 127 00:09:16,791 --> 00:09:17,872 А завчера... 128 00:09:18,333 --> 00:09:20,458 нашият слуга напусна работата да завърши дипломата си. 129 00:09:20,958 --> 00:09:21,458 Ето, синко. 130 00:09:21,583 --> 00:09:23,541 От утре сутрин бъди в магазина. 131 00:09:24,041 --> 00:09:26,291 Няма да дойда в магазина. 132 00:09:26,791 --> 00:09:28,083 Ще отида в Бангалор. 133 00:09:28,583 --> 00:09:30,916 И вземете диплома там. 134 00:09:31,416 --> 00:09:34,125 Степен? - Степен? 135 00:09:34,625 --> 00:09:37,333 Бенгалуру не е така, синко. Това е по този начин. 136 00:09:37,833 --> 00:09:40,625 Отивам до тоалетната. 137 00:09:41,125 --> 00:09:42,458 Няма да вземе диплома... 138 00:09:42,958 --> 00:09:46,458 вместо това ще ни даде трета степен. 139 00:10:05,000 --> 00:10:07,375 Мамо, татко, виж моята популярност. 140 00:10:07,875 --> 00:10:10,166 Целият град е тук, за да се сбогува. 141 00:10:10,666 --> 00:10:12,666 Сине, сбогом се дава само с една ръка. 142 00:10:13,166 --> 00:10:16,666 Погледнете по-отблизо. 143 00:10:20,166 --> 00:10:23,125 Размахват и двете си ръце. Това означава да не се връщаш. 144 00:10:23,625 --> 00:10:27,125 Чувстват се толкова добре, като си казват сбогом. 145 00:10:31,083 --> 00:10:32,123 Сега, когато си тръгваш... 146 00:10:32,125 --> 00:10:33,885 не се връщай, докато постигаш нещо. 147 00:10:33,916 --> 00:10:37,416 давай 148 00:10:38,791 --> 00:10:42,291 Яжте навреме. 149 00:10:53,083 --> 00:10:55,208 — Ела при мен. 150 00:10:55,708 --> 00:10:57,083 — Ела при мен. 151 00:10:57,583 --> 00:10:58,083 Ето ме тук. 152 00:10:58,458 --> 00:10:59,291 здрасти здрасти здрасти 153 00:10:59,791 --> 00:11:01,152 Момичета, това е моето място... - Здравейте. 154 00:11:01,208 --> 00:11:03,041 Не се опитвайте да станете прекалено приятелски настроени. 155 00:11:03,541 --> 00:11:04,958 Отидете и седнете на мястото си. 156 00:11:05,458 --> 00:11:06,541 Извинете, това е моето място. 157 00:11:07,041 --> 00:11:08,083 Чичо - Кажи ми сине.. 158 00:11:08,583 --> 00:11:11,041 Присъединявам се към IPS за такива хулигани. 159 00:11:11,541 --> 00:11:12,666 ще се отърва от тях... 160 00:11:13,166 --> 00:11:15,007 и защитава майката Индия и нейните дъщери. 161 00:11:15,208 --> 00:11:17,666 Извинете, където и да седим това място ни принадлежи. 162 00:11:18,166 --> 00:11:19,886 Да, но... - Затова, моля, седнете някъде другаде. 163 00:11:20,375 --> 00:11:21,291 Слушай... - Обратен завой. 164 00:11:21,791 --> 00:11:24,083 върви 165 00:11:24,583 --> 00:11:26,125 Аз ли съм вашият телефон със сензорен екран... 166 00:11:26,625 --> 00:11:30,125 че постоянно ме докосваш. 167 00:11:33,416 --> 00:11:36,125 съжалявам 168 00:11:36,625 --> 00:11:37,583 Хайде, момичета. 169 00:11:38,083 --> 00:11:39,875 Какво ще кажете да играете рунд и с нас? 170 00:11:40,375 --> 00:11:43,375 Но е важно да пий преди да пееш. 171 00:11:43,875 --> 00:11:45,500 Те получаваха Ранбир Капур... 172 00:11:46,000 --> 00:11:48,458 но предполагам, че са предназначени за Шакти Капур. 173 00:11:48,958 --> 00:11:53,541 Скъпи, вземи малко. 174 00:11:54,041 --> 00:11:54,708 Нямаше ли да ме убиеш... 175 00:11:55,208 --> 00:11:57,208 и защитава дъщерите на Индия. 176 00:11:57,708 --> 00:11:59,208 Не гледайте сега, но измамници се държат лошо с момичета. 177 00:11:59,708 --> 00:12:00,789 Давай, какво те спира? 178 00:12:01,166 --> 00:12:01,875 Хей, герой. 179 00:12:02,375 --> 00:12:06,250 Това чаках диалог да те пребие. 180 00:12:06,750 --> 00:12:08,270 Чичо, ще ми дръжш ли якето. 181 00:12:08,416 --> 00:12:10,250 Разкажи му за мен. 182 00:12:10,750 --> 00:12:12,291 Знаете ли кой е Бабу? 183 00:12:12,791 --> 00:12:13,750 Кой е бащата на Бабу. 184 00:12:14,250 --> 00:12:16,750 Кой е братът на Бабу... - Ще набия твоя Бабу... 185 00:12:17,250 --> 00:12:20,750 че никога няма да роди баба или бебе. 186 00:12:28,041 --> 00:12:31,541 "Аз съм лош." 187 00:12:46,791 --> 00:12:47,541 По лицето ли да те ударя или по гърдите? 188 00:12:48,041 --> 00:12:51,541 Удари те по лицето... - Удари силно. 189 00:12:58,000 --> 00:13:01,500 "Аз съм лош." 190 00:13:09,875 --> 00:13:11,958 Ще трябва да платите скъпо за това. - това е добре. 191 00:13:12,458 --> 00:13:13,958 И без това мразя евтините неща. 192 00:13:14,458 --> 00:13:15,583 Вън! 193 00:13:16,083 --> 00:13:17,583 Вън! 194 00:13:18,083 --> 00:13:18,083 Вън! 195 00:13:18,583 --> 00:13:19,543 върви - Много ти благодаря. 196 00:13:19,958 --> 00:13:20,458 всичко е наред 197 00:13:20,625 --> 00:13:21,125 Това беше... 198 00:13:21,375 --> 00:13:23,000 Мога ли да си взема мястото сега? 199 00:13:23,500 --> 00:13:25,958 Ще си взема якето. 200 00:13:26,458 --> 00:13:29,958 чичо. 201 00:13:36,458 --> 00:13:37,958 Шину, брат ми. 202 00:13:38,458 --> 00:13:40,791 Дори Денис не е такъв заплаха в сравнение с вас. 203 00:13:41,291 --> 00:13:43,666 Спомням си, беше събота... 204 00:13:44,166 --> 00:13:46,041 когато ти влезе в живота ми като лош късмет. 205 00:13:46,541 --> 00:13:48,750 Дойдох в Бангалор от Ooty само за да ти избяга. 206 00:13:49,250 --> 00:13:50,708 Но се моля всеки ден. 207 00:13:51,208 --> 00:13:52,416 Изпратете просяци в къщата ми. 208 00:13:52,916 --> 00:13:54,625 Изпрати болест в тялото ми. 209 00:13:55,125 --> 00:13:58,583 Но никога ти. 210 00:13:59,083 --> 00:14:02,583 Предполагам, че това е просяк. 211 00:14:10,916 --> 00:14:11,997 Не се ли радваш да ме видиш? 212 00:14:12,125 --> 00:14:12,765 много се радвам 213 00:14:13,208 --> 00:14:14,408 Просто си мислех за теб. 214 00:14:14,500 --> 00:14:15,583 кълна се - Много добре. 215 00:14:16,083 --> 00:14:17,416 Взех прием във вашия колеж. 216 00:14:17,916 --> 00:14:18,750 А знаете ли коя е добрата новина? - Какво? 217 00:14:19,250 --> 00:14:21,041 Ще живея в къщата ти с теб. 218 00:14:21,541 --> 00:14:23,461 Но братле, ти ще живееш за няколко дни, нали? 219 00:14:23,916 --> 00:14:25,000 ти луд ли си Няколко дни? 220 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Тук съм, за да получа диплома. 221 00:14:26,791 --> 00:14:28,208 Не мога да си тръгна, докато не мина. 222 00:14:28,708 --> 00:14:30,166 Това означава, че никога няма да си тръгнеш. 223 00:14:30,666 --> 00:14:33,333 Сега отивам да се изкъпя. - какво правиш 224 00:14:33,833 --> 00:14:34,754 Пусни ми бельото. 225 00:14:35,166 --> 00:14:36,886 Къде е банята? - Направо и надясно. 226 00:14:37,208 --> 00:14:40,708 Надявам се да е чисто. - да 227 00:14:54,291 --> 00:14:56,000 От днес дори децата ще казват... 228 00:14:56,500 --> 00:15:00,000 „Мамо, искам да уча в същият колеж като Шину". 229 00:15:04,166 --> 00:15:07,000 О, не, той ме е виждал. 230 00:15:07,500 --> 00:15:08,916 Бог Кришна, тук. 231 00:15:09,416 --> 00:15:11,291 И така, ти ме последва и до Бангалор. 232 00:15:11,791 --> 00:15:12,333 Аз съм Бог. 233 00:15:12,833 --> 00:15:15,208 От Повай до Хавай, ще ме намериш навсякъде. 234 00:15:15,708 --> 00:15:17,583 Знаеш, че обичам само три песни. 235 00:15:18,083 --> 00:15:19,833 „Rammaiyya Vastavaiyya“ на Радж Капур. 236 00:15:20,333 --> 00:15:22,458 „Ta Thaiyya-thiayya“ на Bappi Da. - Разбирам. 237 00:15:22,958 --> 00:15:28,000 „Bada Nathkhat hai Yeh Kishan Kanhaiyya.“ - Това е моята песен. 238 00:15:28,500 --> 00:15:30,833 Забравихте, аз съм оригинален крадец на масло. 239 00:15:31,333 --> 00:15:32,333 Не се опитвай да ме мажеш. 240 00:15:32,833 --> 00:15:34,416 Господи, реших. - Какво? 241 00:15:34,916 --> 00:15:36,208 Този път ще се концентрирам върху обучението си. - Добре. 242 00:15:36,708 --> 00:15:38,666 И ми помогни да вкарам поне 90%... - 90%! 243 00:15:39,166 --> 00:15:41,166 Добре, поне ми вземи оценки. 244 00:15:41,666 --> 00:15:43,867 И ме дръж далеч от всички привличане и разсейване. 245 00:15:44,083 --> 00:15:44,583 окей 246 00:15:44,916 --> 00:15:48,416 Искам да кажа... момичета. - Ще опитам. 247 00:16:13,291 --> 00:16:15,916 Шину я погледна. 248 00:16:16,416 --> 00:16:19,916 Тя не е лоша. 249 00:16:27,625 --> 00:16:29,458 Господи, дойдох тук, за да получа диплома... 250 00:16:29,958 --> 00:16:32,291 но Ти ме изпрати след това момичета, точно като вас. 251 00:16:32,791 --> 00:16:34,871 Но проблемът е, когато Вие направи го това е божествена игра. 252 00:16:35,125 --> 00:16:38,833 Но ако го направя, аз съм Казанова. 253 00:16:39,333 --> 00:16:40,041 Боже мой! 254 00:16:40,541 --> 00:16:42,291 Ти ме благослови, като пусна това цвете. 255 00:16:42,791 --> 00:16:43,375 Твърде много. 256 00:16:43,875 --> 00:16:45,333 „Дъфър, ветрецът беше силен...“ 257 00:16:45,833 --> 00:16:47,791 ...затова цветето падна.' 258 00:16:48,291 --> 00:16:48,875 къде е тя 259 00:16:49,375 --> 00:16:50,208 къде е тя 260 00:16:50,708 --> 00:16:54,208 къде е тя 261 00:16:56,250 --> 00:16:58,291 Хей, казвам се Шину. 262 00:16:58,791 --> 00:16:59,831 Пълно име, Сринат Прасад. 263 00:17:00,208 --> 00:17:01,968 Всъщност това е ново колеж, нов град... 264 00:17:02,208 --> 00:17:05,208 така че когато те видях, почувствах Трябва да намеря нови приятели. 265 00:17:05,708 --> 00:17:07,958 Ако нямате нищо против, можете ли разкажи ми из твоя кампус? 266 00:17:08,458 --> 00:17:11,666 Мога да ви покажа... моя кампус. - Добър опит. 267 00:17:12,166 --> 00:17:15,625 Но е много по-забавно, ако тя ми показва, не ти. 268 00:17:16,125 --> 00:17:19,208 Добър опит, но тя не се интересува в показването на нещо на някого. 269 00:17:19,708 --> 00:17:23,208 хайде 270 00:17:30,750 --> 00:17:32,670 Why does your jealous приятел винаги се меси... 271 00:17:32,875 --> 00:17:35,541 когато се опитвам да говоря с теб? 272 00:17:36,041 --> 00:17:39,541 о... 273 00:17:43,750 --> 00:17:45,750 Barfi... 274 00:17:46,250 --> 00:17:48,583 Момчето е лудо, но е сладко. 275 00:17:49,083 --> 00:17:49,583 Обърни се! 276 00:17:50,083 --> 00:17:50,583 Обърни се! 277 00:17:50,958 --> 00:17:54,458 Обърни се! 278 00:18:00,041 --> 00:18:01,281 братле какво правиш - Защо? 279 00:18:01,583 --> 00:18:02,416 Знаеш ли с кого флиртуваш? 280 00:18:02,916 --> 00:18:04,208 Ти си ми приятел, нали? 281 00:18:04,708 --> 00:18:06,108 Значи тя е твоята бъдеща снаха. 282 00:18:06,291 --> 00:18:08,541 В този колеж има 200 момичета. - да 283 00:18:09,041 --> 00:18:10,416 And you had to like her. 284 00:18:10,916 --> 00:18:13,916 Sunaina's the entire college's sister-in-law. 285 00:18:14,416 --> 00:18:17,208 Само си помислете... Брад и Анджелина. 286 00:18:17,708 --> 00:18:18,583 Brangilina. 287 00:18:19,083 --> 00:18:20,250 Сунайна и Шину. 288 00:18:20,750 --> 00:18:21,750 Сунайну. 289 00:18:22,250 --> 00:18:23,208 Сунайну! 290 00:18:23,708 --> 00:18:25,458 Спрете да мечтаете. 291 00:18:25,958 --> 00:18:28,541 Тя е бъдещата съпруга на Ангад Неги. 292 00:18:29,041 --> 00:18:32,875 Кой е Ангад Неги? 293 00:18:33,375 --> 00:18:38,583 Гневът е един от най разрушителни емоции. 294 00:18:39,083 --> 00:18:42,583 Особено във връзка. 295 00:18:45,041 --> 00:18:49,125 Котка драска в пристъп на ярост. 296 00:18:49,625 --> 00:18:52,375 Магаре рита. 297 00:18:52,875 --> 00:18:55,708 Ангад е вид животно. 298 00:18:56,208 --> 00:19:00,000 Всъщност той дори изглежда като такъв. 299 00:19:00,500 --> 00:19:01,220 какво мислиш 300 00:19:01,416 --> 00:19:02,875 На какво животно прилича Ангад? 301 00:19:03,375 --> 00:19:05,541 Имам чувството, че Ангад изглежда като чистач. 302 00:19:06,041 --> 00:19:09,916 Чувствам, че Ангад прилича на бездомно куче. 303 00:19:10,416 --> 00:19:13,916 Той прави всичко открито. 304 00:19:32,166 --> 00:19:33,006 Какво стана, Ангад? 305 00:19:33,083 --> 00:19:34,458 Не се ли ядосваш днес? 306 00:19:34,958 --> 00:19:37,166 Не докторе, аз съм на мили от гнева. 307 00:19:37,666 --> 00:19:38,708 сигурен ли си 308 00:19:39,208 --> 00:19:43,916 Докторе, ако бях ядосан, нямаше да си жив да зададеш следващия въпрос. 309 00:19:44,416 --> 00:19:45,291 Добър контрол, Ангад. 310 00:19:45,791 --> 00:19:46,311 Добър контрол. 311 00:19:46,791 --> 00:19:48,416 Отлично. - благодаря ви 312 00:19:48,916 --> 00:19:51,000 Ангад, днес е последният ти час... 313 00:19:51,500 --> 00:19:55,750 така че преди да тръгнете, просто пожелайте да ви задам няколко въпроса. 314 00:19:56,250 --> 00:19:59,750 Още ли обичаш Сунайна? - Чук-чук. 315 00:20:06,250 --> 00:20:08,625 Чук-чук. 316 00:20:09,125 --> 00:20:11,541 Кой е? - Сунайна. 317 00:20:12,041 --> 00:20:16,875 Сунайна кой? - И аз не знам. 318 00:20:17,375 --> 00:20:18,833 Брилянтен. Брилянтен. 319 00:20:19,333 --> 00:20:23,458 Вижте... ето как се справяте с това. 320 00:20:23,958 --> 00:20:24,916 Толкова се гордея с теб. 321 00:20:25,416 --> 00:20:26,875 Ти също можеш да бъдеш Ангад. 322 00:20:27,375 --> 00:20:30,583 Виж само го погледни. 323 00:20:31,083 --> 00:20:32,708 Твоето приятелство също ми струваше скъпо. 324 00:20:33,208 --> 00:20:37,541 Никое момче никога не флиртува или говори с мен. 325 00:20:38,041 --> 00:20:38,541 съжалявам 326 00:20:39,041 --> 00:20:42,333 здрасти - чао 327 00:20:42,833 --> 00:20:50,375 Бий го..бий го..просто го бий.. 328 00:20:50,875 --> 00:20:53,500 Здравейте, аз съм Хари. Аз съм нов ученик. 329 00:20:54,000 --> 00:20:56,416 Ако нямате нищо против, мога ли да седна тук? 330 00:20:56,916 --> 00:20:57,416 мамо! 331 00:21:02,125 --> 00:21:03,166 Какво правиш, Ангад? 332 00:21:03,666 --> 00:21:05,947 Ако продължавате да правите това, то само ще развали връзката ви. 333 00:21:06,375 --> 00:21:09,875 снаха. 334 00:21:11,750 --> 00:21:13,208 Виж, Сунайна, не се страхувай. 335 00:21:13,708 --> 00:21:15,666 Опитвам се да бъда по-добър човек. 336 00:21:16,166 --> 00:21:19,375 За ваше добро дори присъствах класове за управление на гнева. 337 00:21:19,875 --> 00:21:21,125 Но точно като в шаха... 338 00:21:21,625 --> 00:21:23,585 ако пионките получат a шанс да срещнеш кралицата... 339 00:21:23,625 --> 00:21:26,500 тогава само съсипва игра, снаха. 340 00:21:27,000 --> 00:21:27,708 — Просто победи. 341 00:21:28,208 --> 00:21:31,708 „Бий го“. 342 00:21:32,208 --> 00:21:33,916 Чук-чук! 343 00:21:34,416 --> 00:21:37,041 Чук-чук! - Кой е? 344 00:21:37,541 --> 00:21:38,791 Кой е? 345 00:21:39,291 --> 00:21:39,791 АГ. 346 00:21:39,958 --> 00:21:41,458 Кой е AG? 347 00:21:41,958 --> 00:21:43,083 Кой е AG? 348 00:21:43,583 --> 00:21:46,916 Чуй ме ясно. 349 00:21:47,416 --> 00:21:50,916 Ако някой седи със Сунайна, той си отиде завинаги. 350 00:22:01,208 --> 00:22:02,688 Братко, защо изглеждаш толкова объркан? 351 00:22:03,083 --> 00:22:04,250 Просто седнете където и да е. 352 00:22:04,750 --> 00:22:07,666 След днес дори няма да го направя седни на масата ми за хранене. 353 00:22:08,166 --> 00:22:09,046 Какво му става? 354 00:22:09,250 --> 00:22:10,083 От шофиране в нетрезво състояние до вандализъм... 355 00:22:10,583 --> 00:22:13,291 Ангад те спаси от всеки случай. 356 00:22:13,791 --> 00:22:14,583 И в замяна всичко, което поиска... 357 00:22:15,083 --> 00:22:18,125 беше да се държи под око снаха Сунайна. 358 00:22:18,625 --> 00:22:20,125 Свали си очилата. 359 00:22:20,625 --> 00:22:23,416 След днес никое момче не трябва да се сприятелява със Сунайна. 360 00:22:23,916 --> 00:22:26,458 Клишето на линията? но емоцията е истинска. 361 00:22:26,958 --> 00:22:28,519 Искаш ли да се сприятелим с мен? 362 00:22:28,583 --> 00:22:30,250 Клас, столова или библиотека... 363 00:22:30,750 --> 00:22:32,500 никое момче не трябва да седи с нея. 364 00:22:33,000 --> 00:22:34,680 Искам да уча с теб в класната стая. 365 00:22:35,166 --> 00:22:37,166 Яжте с вас в столовата. 366 00:22:37,666 --> 00:22:39,250 И надникнете в книгите си в библиотеката. 367 00:22:39,750 --> 00:22:40,990 Разпръснете толкова много ужас наоколо... 368 00:22:41,416 --> 00:22:43,916 че никой не смее натиснете бутона за изпращане... 369 00:22:44,416 --> 00:22:45,875 за да изпратите съобщение до Сунайна. 370 00:22:46,375 --> 00:22:49,958 Искам да ти изпратя съобщение, поща ти, Tweet ти, Skype ти. 371 00:22:50,458 --> 00:22:54,083 И ако все още не го направите отговори, ще те бутна. 372 00:22:54,583 --> 00:22:55,791 Във Фейсбук. 373 00:22:56,291 --> 00:22:59,750 Брат Ангад, ела бързо. 374 00:23:00,250 --> 00:23:03,291 Ей мамо 375 00:23:03,791 --> 00:23:04,751 Извинете, но забравих. 376 00:23:05,083 --> 00:23:06,833 Майка ми изпрати това за теб от Мирут. 377 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 Току що пристигна от Агра. 378 00:23:08,833 --> 00:23:10,958 Тяхното традиционно облекло. 379 00:23:11,458 --> 00:23:12,858 Не знам за степен, мамо... 380 00:23:13,208 --> 00:23:15,750 но със сигурност ще върна момиче. 381 00:23:16,250 --> 00:23:19,750 чао 382 00:23:22,875 --> 00:23:25,458 Казах на майка ми за теб. 383 00:23:25,958 --> 00:23:27,541 Кълна се в боба на майка ми... 384 00:23:28,041 --> 00:23:30,250 Ще спечеля сърцето ти в Бангалор... 385 00:23:30,750 --> 00:23:32,666 ще се оженим в Ути... 386 00:23:33,166 --> 00:23:35,458 и меден месец в Гоа. 387 00:23:35,958 --> 00:23:38,291 Той е доста нискобюджетен. - Млъкни. 388 00:23:38,791 --> 00:23:41,458 Плашиш ме повече от Ангад. 389 00:23:41,958 --> 00:23:42,666 Да тръгваме, Еша. 390 00:23:43,166 --> 00:23:45,666 Сунайна, можем дори да отидем до Австралия. 391 00:23:46,166 --> 00:23:46,750 Нова Зеландия. 392 00:23:47,250 --> 00:23:48,333 Кения. Не, това не е хубаво. 393 00:23:48,833 --> 00:23:52,333 Където искате да отидете. 394 00:24:19,083 --> 00:24:22,458 — Откакто те видях, съм напълно потресен. 395 00:24:22,958 --> 00:24:26,458 „Сякаш сърцето ми изскочи.“ 396 00:24:30,458 --> 00:24:33,875 — Откакто те видях, съм напълно потресен. 397 00:24:34,375 --> 00:24:37,750 „Сякаш сърцето ми изскочи.“ 398 00:24:38,250 --> 00:24:43,250 — Ще те заведа да видиш майка ми и баща ми. 399 00:24:43,750 --> 00:24:47,458 — Всичко, което казвам, според теб е грешно. 400 00:24:47,958 --> 00:24:48,750 — Обърни се. 401 00:24:49,250 --> 00:24:50,625 — Къде гледаш? 402 00:24:51,125 --> 00:24:52,541 "Твоят герой е точно тук." 403 00:24:53,041 --> 00:24:54,333 — Къде гледаш? 404 00:24:54,833 --> 00:24:56,208 "Твоят герой е точно тук." 405 00:24:56,708 --> 00:24:58,000 — Къде гледаш? 406 00:24:58,500 --> 00:25:00,250 "Твоят герой е точно тук." 407 00:25:00,750 --> 00:25:01,708 — Обърни се. 408 00:25:02,208 --> 00:25:03,541 — Знаеш ли? 409 00:25:04,041 --> 00:25:05,416 "Твоят герой е точно тук." 410 00:25:05,916 --> 00:25:07,208 — Къде гледаш? 411 00:25:07,708 --> 00:25:09,125 "Твоят герой е точно тук." 412 00:25:09,625 --> 00:25:10,958 — Къде гледаш? 413 00:25:11,458 --> 00:25:14,958 "Твоят герой е точно тук." 414 00:25:24,666 --> 00:25:31,833 — Ела, ще те изведа на кафе. 415 00:25:32,333 --> 00:25:37,791 — Ела, ще те заведа на кино. 416 00:25:38,291 --> 00:25:45,125 "Ще те заведа на едно място, скъпа..." 417 00:25:45,625 --> 00:25:48,875 — Където няма да ни е страх от никого. 418 00:25:49,375 --> 00:25:52,791 — Където никой не може да ни хвърли око. 419 00:25:53,291 --> 00:25:56,791 — Всичко, което казвам, според теб е грешно. 420 00:25:57,291 --> 00:25:59,916 — Обърни се. 421 00:26:00,416 --> 00:26:01,708 — Къде гледаш? 422 00:26:02,208 --> 00:26:03,708 "Твоят герой е точно тук." 423 00:26:04,208 --> 00:26:05,541 — Къде гледаш? 424 00:26:06,041 --> 00:26:07,416 "Твоят герой е точно тук." 425 00:26:07,916 --> 00:26:09,208 — Къде гледаш? 426 00:26:09,708 --> 00:26:11,416 "Твоят герой е точно тук." 427 00:26:11,916 --> 00:26:12,916 — Обърни се. 428 00:26:13,416 --> 00:26:14,791 — Знаеш ли? 429 00:26:15,291 --> 00:26:16,666 "Твоят герой е точно тук." 430 00:26:17,166 --> 00:26:18,416 — Къде гледаш? 431 00:26:18,916 --> 00:26:22,416 "Твоят герой е точно тук." 432 00:26:27,125 --> 00:26:32,291 "Защо светът ми казва?" 433 00:26:32,791 --> 00:26:38,416 — Не е лесно да те хвана. 434 00:26:38,916 --> 00:26:43,666 — Ще търпя отношението ти. 435 00:26:44,166 --> 00:26:49,375 „Кълна се в теб... ще увисна луната извън твоя прозорец." 436 00:26:49,875 --> 00:26:53,375 „Мога да обеся сърцето си... извън роклята ти." 437 00:26:53,875 --> 00:26:57,250 — Всичко, което казвам, според теб е грешно. 438 00:26:57,750 --> 00:26:58,833 — Обърни се. 439 00:26:59,333 --> 00:27:00,458 — Къде гледаш? 440 00:27:00,958 --> 00:27:02,458 "Твоят герой е точно тук." 441 00:27:02,958 --> 00:27:04,250 — Къде гледаш? 442 00:27:04,750 --> 00:27:06,208 "Твоят герой е точно тук." 443 00:27:06,708 --> 00:27:08,000 — Къде гледаш? 444 00:27:08,500 --> 00:27:10,208 "Твоят герой е точно тук." 445 00:27:10,708 --> 00:27:11,666 — Така че обърни се. 446 00:27:12,166 --> 00:27:13,541 — Знаеш ли? 447 00:27:14,041 --> 00:27:15,375 "Твоят герой е точно тук." 448 00:27:15,875 --> 00:27:17,250 — Къде гледаш? 449 00:27:17,750 --> 00:27:19,125 "Твоят герой е точно тук." 450 00:27:19,625 --> 00:27:20,916 — Къде гледаш? 451 00:27:21,416 --> 00:27:24,916 "Твоят герой е точно тук." 452 00:27:45,291 --> 00:27:46,458 Шину спри. 453 00:27:46,958 --> 00:27:48,438 Какво стана. - Къде отиваш? 454 00:27:48,458 --> 00:27:50,218 Момчетата на Ангад Неги те търсят. - Аз? 455 00:27:50,416 --> 00:27:50,916 да 456 00:27:51,250 --> 00:27:52,125 Но какво направих? 457 00:27:52,625 --> 00:27:56,125 Бягай! 458 00:28:03,833 --> 00:28:04,333 Уау! 459 00:28:04,666 --> 00:28:07,166 Никога не съм си представял нашия първи датата ще бъде в класна стая. 460 00:28:07,666 --> 00:28:10,708 Шину, аз не съм нормален момиче, което можеш да спечелиш. 461 00:28:11,208 --> 00:28:13,250 Ако не спреш да ме следваш... 462 00:28:13,750 --> 00:28:15,470 тогава определено ще умреш в Бангалор. 463 00:28:15,791 --> 00:28:18,416 Тялото ви ще бъде кремирано в Ути... 464 00:28:18,916 --> 00:28:20,958 и Ангад ще се потопи твоята пепел в морето на Гоа. 465 00:28:21,458 --> 00:28:22,698 Защо се страхуваш толкова от Ангад? 466 00:28:22,875 --> 00:28:25,416 Подайте жалба в полицията. 467 00:28:25,916 --> 00:28:29,416 Знаете ли кой е Ангад? 468 00:28:32,791 --> 00:28:34,625 Може би съм бил нещастен... 469 00:28:35,125 --> 00:28:38,625 че един ден това караница дойде до къщата ми. 470 00:28:48,958 --> 00:28:50,198 Мисля, че е шофьорът. - да 471 00:28:50,375 --> 00:28:52,125 Ще дойда веднага. 472 00:28:52,625 --> 00:28:53,125 здравей 473 00:28:53,291 --> 00:28:54,708 Здравей, лельо, Ангад Неги. 474 00:28:55,208 --> 00:28:56,688 Вашият приятелски настроен квартален полицай. 475 00:28:56,875 --> 00:28:58,750 Сари за теб. 476 00:28:59,250 --> 00:29:00,125 хей 477 00:29:00,625 --> 00:29:02,466 Снаха Сунайна изглежда точно като майка си. 478 00:29:02,958 --> 00:29:04,291 Кой си ти и какво искаш? 479 00:29:04,791 --> 00:29:05,541 чичо. 480 00:29:06,041 --> 00:29:08,041 Здравей чичо. Този костюм е за вас. 481 00:29:08,541 --> 00:29:10,791 Това е Реймънд. - Защото всички обичат Реймънд. 482 00:29:11,291 --> 00:29:14,000 Дайте сладкиши на всички. - да 483 00:29:14,500 --> 00:29:16,180 Старейшините казват, че след като хапнеш нещо сладко. 484 00:29:16,500 --> 00:29:19,666 Трудно е да се изричат груби думи. 485 00:29:20,166 --> 00:29:21,206 Сър, това е моят хороскоп. 486 00:29:21,500 --> 00:29:22,208 не се притеснявай Сега, когато нашите сърцата са съвпаднали... 487 00:29:22,708 --> 00:29:22,750 както и нашите хороскопи. 488 00:29:23,250 --> 00:29:23,916 Те имат. 489 00:29:24,416 --> 00:29:25,625 Снаха, здравей. 490 00:29:26,125 --> 00:29:27,916 Сунайна. 491 00:29:28,416 --> 00:29:30,375 В крайна сметка аз съм дълбоко влюбен в Сунайна. 492 00:29:30,875 --> 00:29:32,125 Хайде да се снимаме. 493 00:29:32,625 --> 00:29:34,426 Брат, снаха, хайде да се снимаме. 494 00:29:34,666 --> 00:29:35,416 Ела по-близо. 495 00:29:35,916 --> 00:29:36,875 Усмихнете се моля. 496 00:29:37,375 --> 00:29:37,936 Усмихни се хайде. 497 00:29:38,166 --> 00:29:39,046 Прегърнете се един друг. 498 00:29:39,208 --> 00:29:40,041 Вие двамата ще бъдете заедно... 499 00:29:40,541 --> 00:29:43,333 Спрете го. 500 00:29:43,833 --> 00:29:47,333 татко 501 00:29:51,541 --> 00:29:52,416 как смееш 502 00:29:52,916 --> 00:29:54,076 Влезте в къщата ми и се осмелете... 503 00:29:54,208 --> 00:29:57,125 да говоря за женитба на дъщеря ми. 504 00:29:57,625 --> 00:29:59,833 Нека изясним едно нещо. 505 00:30:00,333 --> 00:30:03,333 Дъщеря ми не те харесва. 506 00:30:03,833 --> 00:30:07,416 Аз съм почтен гражданин на тази страна. 507 00:30:07,916 --> 00:30:11,375 Моите данъци плащат вашата заплата. 508 00:30:11,875 --> 00:30:15,583 И ако някога погледнете дъщеря ми пак... 509 00:30:16,083 --> 00:30:18,708 тогава ще се оплача на вашите старши. 510 00:30:19,208 --> 00:30:20,289 Братко, не се ядосвай. 511 00:30:20,333 --> 00:30:21,208 Не се ядосвай. 512 00:30:21,708 --> 00:30:22,428 Не се ядосвай. 513 00:30:22,583 --> 00:30:24,458 успокой се успокой се 514 00:30:24,958 --> 00:30:27,291 Не се ядосвам. не съм ядосан. 515 00:30:27,791 --> 00:30:29,958 Той ми е като баща. 516 00:30:30,458 --> 00:30:31,291 Съжалявам, сър. 517 00:30:31,791 --> 00:30:33,875 Той каза, че съжалявам за теб. 518 00:30:34,375 --> 00:30:36,291 Да си стиснем ръцете и забравете всички оплаквания. 519 00:30:36,791 --> 00:30:40,291 Стисни си ръцете, чичо. 520 00:30:49,583 --> 00:30:50,916 Какво направи, чичо? 521 00:30:51,416 --> 00:30:56,000 Простреляхте полицай. 522 00:30:56,500 --> 00:30:58,625 Петър, колко време ще лежи в затвора? 523 00:30:59,125 --> 00:31:00,333 Докато излезе... 524 00:31:00,833 --> 00:31:04,958 вашите деца ще ни наричат чичо. 525 00:31:05,458 --> 00:31:06,218 Питър, чук-чук. 526 00:31:06,666 --> 00:31:08,041 Кой е? - Изкупителна жертва. 527 00:31:08,541 --> 00:31:14,458 Изкупителна жертва, кой? - Него, този, който е в капан. 528 00:31:14,958 --> 00:31:16,833 Тате, решението е в твои ръце. 529 00:31:17,333 --> 00:31:19,333 Или отиваш в затвора за този куршум... 530 00:31:19,833 --> 00:31:24,250 или Сунайна идва в дома ми. 531 00:31:24,750 --> 00:31:27,208 Ако някой ни види заедно... - Не се безпокой. 532 00:31:27,708 --> 00:31:29,208 Просто бъди спокоен и имай вяра в Шину. 533 00:31:29,708 --> 00:31:31,348 Знаеш ли какво, независимо дали ще живееш или ще умреш... 534 00:31:31,541 --> 00:31:32,342 Наистина не ми пука. 535 00:31:32,416 --> 00:31:35,916 знаеш какво Дали ще живея или ще умра... Мисля, че ти пука. 536 00:31:41,708 --> 00:31:43,208 Не стой просто тук... 537 00:31:43,708 --> 00:31:47,375 с хокей в ръце и жокеи в панталоните си. 538 00:31:47,875 --> 00:31:49,250 Пусни снаха си. 539 00:31:49,750 --> 00:31:50,458 снаха? 540 00:31:50,958 --> 00:31:54,458 Тя ти е снаха, не зяпай. 541 00:31:57,666 --> 00:32:01,166 къде е той 542 00:32:36,708 --> 00:32:39,333 Момчета, не съм в настроение в момента. 543 00:32:39,833 --> 00:32:40,416 Моля, върнете се друг път. 544 00:32:40,916 --> 00:32:42,000 Какво настроение? 545 00:32:42,500 --> 00:32:44,541 Вижте, взехме назаем тези стикове за хокей... 546 00:32:45,041 --> 00:32:48,333 и бейзболни бухалки от други ученици. 547 00:32:48,833 --> 00:32:50,394 Не можем да ги върнем без да ги използваме. 548 00:32:50,500 --> 00:32:51,375 Виждам, така ли е? 549 00:32:51,875 --> 00:32:54,250 Тогава ще ви дам три възможности. 550 00:32:54,750 --> 00:32:55,833 Ще ударя първия. 551 00:32:56,333 --> 00:32:58,125 Разбийте втория. 552 00:32:58,625 --> 00:33:00,000 И третия ще го набия едно, сглоби го отново... 553 00:33:00,500 --> 00:33:01,380 и го удари отново. 554 00:33:01,750 --> 00:33:02,510 Това ми е любимото. 555 00:33:02,916 --> 00:33:03,875 Вики. 556 00:33:04,375 --> 00:33:05,916 Гири. 557 00:33:06,416 --> 00:33:09,916 Голди. 558 00:33:19,666 --> 00:33:20,546 Сега за разбиването. 559 00:33:21,041 --> 00:33:24,541 номер 2. 560 00:33:32,833 --> 00:33:34,958 Сега за 3-то, любимото ми. 561 00:33:35,458 --> 00:33:37,541 Голди. 562 00:33:38,041 --> 00:33:38,916 "Аз съм лош." 563 00:33:39,416 --> 00:33:40,666 Не натискайте. 564 00:33:41,166 --> 00:33:42,326 Не чу ли какво каза? 565 00:33:42,791 --> 00:33:43,916 Ще ударя първия. 566 00:33:44,416 --> 00:33:45,136 Разбийте втория. 567 00:33:45,458 --> 00:33:46,875 И третия ще го набия едно, сглоби го отново... 568 00:33:47,375 --> 00:33:48,291 и го удари отново. 569 00:33:48,791 --> 00:33:50,125 Това му е любимото, тръгвай. 570 00:33:50,625 --> 00:33:51,385 какво правиш 571 00:33:51,708 --> 00:33:53,228 Побързайте, закъснявам за час. 572 00:33:53,416 --> 00:33:55,833 Имам три варианта. 573 00:33:56,333 --> 00:33:57,291 Първо ще бягам. 574 00:33:57,791 --> 00:33:59,416 Второ, ще тичам по-бързо. 575 00:33:59,916 --> 00:34:01,833 И трето... Този ми е любимият. 576 00:34:02,333 --> 00:34:05,833 Ще изчезна във въздуха. 577 00:34:13,375 --> 00:34:15,375 Кажи ми името. - Сър, името му е Шину. 578 00:34:15,875 --> 00:34:19,375 Пълно име, Сринат Прасад. 579 00:34:20,958 --> 00:34:23,208 Сър, дойдох в Бангалор, за да уча. 580 00:34:23,708 --> 00:34:26,458 Всъщност това, което се случи, е Влязох в колежа в 9 сутринта. 581 00:34:26,958 --> 00:34:29,458 В 9:05 срещнах лорд Кришна. 582 00:34:29,958 --> 00:34:33,250 И 5 минути по-късно той ме запозна със Сунайна. 583 00:34:33,750 --> 00:34:36,000 Така че вината не е моя. 584 00:34:36,500 --> 00:34:37,083 Продължи. 585 00:34:37,583 --> 00:34:39,333 Сър, последвах я из кампуса... 586 00:34:39,833 --> 00:34:41,434 като кучето в рекламата в мобилната мрежа. 587 00:34:41,500 --> 00:34:44,083 Дори изпях песен за нея като джингъла на AR Rehman. 588 00:34:44,583 --> 00:34:45,704 Но когато разбрах, че... 589 00:34:46,000 --> 00:34:46,791 тази предплатена карта има вече е регистриран... 590 00:34:47,291 --> 00:34:49,875 на името на инспектор Ангад Неги. 591 00:34:50,375 --> 00:34:52,666 Отстъпих назад, сър. 592 00:34:53,166 --> 00:34:56,666 Не искам отношения, сър. 593 00:34:59,166 --> 00:35:01,250 Следваше Сунайна като кученце. 594 00:35:01,750 --> 00:35:03,500 Дори изпя песен. 595 00:35:04,000 --> 00:35:07,500 Не ми каза. 596 00:35:08,000 --> 00:35:10,125 Сър, всъщност аз съм от хубаво семейство. 597 00:35:10,625 --> 00:35:14,083 ще се видим Мир. 598 00:35:14,583 --> 00:35:16,333 Мислиш, че Сунайна има смелостта... 599 00:35:16,833 --> 00:35:19,583 прекалено се влюбвам в някой друг? 600 00:35:20,083 --> 00:35:23,083 Ако едно момиче наистина обича момче... 601 00:35:23,583 --> 00:35:24,704 тогава тя няма да се страхува. 602 00:35:24,750 --> 00:35:28,250 И ако едно момче наистина обича момиче... 603 00:35:28,750 --> 00:35:30,750 тогава наистина няма разлика... 604 00:35:31,250 --> 00:35:32,970 независимо дали е дъщеря на министъра... 605 00:35:33,083 --> 00:35:35,750 или приятелката на някой полицейски инспектор. 606 00:35:36,250 --> 00:35:36,833 всичко добро 607 00:35:37,333 --> 00:35:40,291 Ще ти дам един шанс. 608 00:35:40,791 --> 00:35:42,166 Опитайте се да спечелите сърцето на Sunaina. 609 00:35:42,666 --> 00:35:43,916 аз? 610 00:35:44,416 --> 00:35:45,708 Дойдох тук да уча, сър. 611 00:35:46,208 --> 00:35:47,791 И половината колеж обича Сунайна... 612 00:35:48,291 --> 00:35:49,171 всеки ще го приеме. 613 00:35:49,291 --> 00:35:51,958 не, не 614 00:35:52,458 --> 00:35:54,500 Вие ще го направите. 615 00:35:55,000 --> 00:35:56,166 Само ти. 616 00:35:56,666 --> 00:35:58,958 "Аз съм лош." 617 00:35:59,458 --> 00:36:02,833 Между другото, сър, вярвам, че 99,99%... 618 00:36:03,333 --> 00:36:04,733 тя определено ще си падне по мен. 619 00:36:05,041 --> 00:36:06,000 И то само за три дни. 620 00:36:06,500 --> 00:36:09,666 Но за тези три дни по-добре кажи на тези негодници... 621 00:36:10,166 --> 00:36:14,416 "Цветята и звездите трябва да кажат." 622 00:36:14,916 --> 00:36:18,708 „През следващите три дни Сунайна е само моя." 623 00:36:19,208 --> 00:36:21,125 Ако нямате нищо против, имам предвид... 624 00:36:21,625 --> 00:36:25,125 господине 625 00:36:28,791 --> 00:36:31,541 Ангад, това момче е негодник. 626 00:36:32,041 --> 00:36:33,441 Ами ако спечели снаха си? 627 00:36:33,666 --> 00:36:36,666 Ангад, забравих да ти кажа едно нещо. - Какво? 628 00:36:37,166 --> 00:36:39,958 Водя Сунайна наоколо, на кино... 629 00:36:40,458 --> 00:36:42,916 купуване на кола, вземане тя на дискотека 9-12... 630 00:36:43,416 --> 00:36:44,541 ще струва пари. 631 00:36:45,041 --> 00:36:45,875 "Аз съм лош." 632 00:36:46,375 --> 00:36:48,495 Тя е твоето момиче, така че ще го направиш трябва да плати и за него. 633 00:36:48,500 --> 00:36:49,375 Да, това е вярно. 634 00:36:49,875 --> 00:36:51,625 В крайна сметка това е въпросът за ниво на комфорт на снаха. 635 00:36:52,125 --> 00:36:53,246 Мислете за това като за ресто. 636 00:36:53,666 --> 00:36:53,916 Имаш голямо сърце. 637 00:36:54,416 --> 00:36:55,217 Имам малки разходи. 638 00:36:55,291 --> 00:36:58,791 Не забравяйте да се молите за мен. Аз съм твоят по-малък брат. 639 00:37:03,583 --> 00:37:04,343 Питър, чук-чук. 640 00:37:04,708 --> 00:37:06,250 Чук-чук кой? - GK. 641 00:37:06,750 --> 00:37:10,250 GK кой? 642 00:37:10,750 --> 00:37:13,916 Какъв е смисълът от живота на това момче? 643 00:37:14,416 --> 00:37:16,176 В името на преподаването Сунайна за урок... 644 00:37:16,416 --> 00:37:19,916 той ще трябва да умре. 645 00:37:36,791 --> 00:37:39,250 Шину? 646 00:37:39,750 --> 00:37:40,458 Здравей страхливец. 647 00:37:40,958 --> 00:37:41,519 ти луд ли си 648 00:37:42,000 --> 00:37:42,760 какво правиш 649 00:37:42,791 --> 00:37:44,875 „Dil jumping japak jumpak-jumpak“. 650 00:37:45,375 --> 00:37:49,125 какво правиш 651 00:37:49,625 --> 00:37:52,416 Между другото, празнувате ли Дивали у дома всеки ден? 652 00:37:52,916 --> 00:37:55,416 защо - Защо си толкова уплашен? 653 00:37:55,916 --> 00:37:56,837 Страхуваш се от Ангад. 654 00:37:57,125 --> 00:37:58,375 Страхуваш се от неговите приближени. 655 00:37:58,875 --> 00:37:59,915 Не ме е страх от никого. 656 00:38:00,083 --> 00:38:01,333 Здравей чичо. 657 00:38:01,833 --> 00:38:03,541 Дори се страхуваш от баща си. 658 00:38:04,041 --> 00:38:07,208 Виж, моля те, тръгвай преди мама-татко да са дошли тук. 659 00:38:07,708 --> 00:38:08,750 Мама и татко вкъщи ли са? 660 00:38:09,250 --> 00:38:12,666 Тогава, мама-татко... Шину идва. - Шину, моля те. 661 00:38:13,166 --> 00:38:14,791 Хубава стая. 662 00:38:15,291 --> 00:38:16,375 уау - Шину спри. 663 00:38:16,875 --> 00:38:18,666 Многофункционален матрак с двойна пружина. 664 00:38:19,166 --> 00:38:21,583 Татко похарчи добре. 665 00:38:22,083 --> 00:38:25,250 О, бузите ти бяха по-добри когато си бил дете. 666 00:38:25,750 --> 00:38:29,791 Но вече имаш по-добри крака. 667 00:38:30,291 --> 00:38:32,791 Шину, моля те напусни. - Добре. 668 00:38:33,291 --> 00:38:34,250 Не по този начин. 669 00:38:34,750 --> 00:38:35,833 Шину, моля те, спри 670 00:38:36,333 --> 00:38:38,875 Готов съм на всичко. 671 00:38:39,375 --> 00:38:40,041 нещо? 672 00:38:40,541 --> 00:38:42,458 какво правиш - Всичко. 673 00:38:42,958 --> 00:38:45,416 какво правиш - Ти каза нещо. 674 00:38:45,916 --> 00:38:48,333 какво правиш 675 00:38:48,833 --> 00:38:51,125 Понякога казваш, че съм по-добри крака понякога... 676 00:38:51,625 --> 00:38:53,041 не те разбирам 677 00:38:53,541 --> 00:38:54,708 Ако искате да разберете... 678 00:38:55,208 --> 00:38:56,875 тогава елате в CCD утре, става ли? 679 00:38:57,375 --> 00:38:59,458 окей 680 00:38:59,958 --> 00:39:03,458 чао 681 00:39:06,958 --> 00:39:08,666 Здравей чичо. леля. 682 00:39:09,166 --> 00:39:15,000 Дойдох да покажа на Сунайна моите коремни мускули с шест пакета. 683 00:39:15,500 --> 00:39:19,000 Добре, чао. 684 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 И така, отиде ли на CCD сутринта? - Няма начин. 685 00:39:22,541 --> 00:39:25,375 Колкото по-далеч стоя от Шину, толкова по-добре. 686 00:39:25,875 --> 00:39:29,375 Може да стоиш настрана, но той се приближава. 687 00:39:43,375 --> 00:39:45,958 Направихте голяма грешка, че не дойдохте в CCD. 688 00:39:46,458 --> 00:39:49,958 Сега ще го кажа публично. 689 00:39:54,958 --> 00:39:56,083 къде е 690 00:39:56,583 --> 00:39:57,333 къде е 691 00:39:57,833 --> 00:40:00,250 къде е 692 00:40:00,750 --> 00:40:04,708 Намерих го. 693 00:40:05,208 --> 00:40:07,375 обичам те! 694 00:40:07,875 --> 00:40:10,166 Не чухте ли? 695 00:40:10,666 --> 00:40:14,166 Аз...обичам... те! 696 00:40:20,125 --> 00:40:22,833 Можете да вземете всички време, когато искате да отговорите. 697 00:40:23,333 --> 00:40:25,125 Ден, 1 ден, 2 дни, 2 дни... 698 00:40:25,625 --> 00:40:28,000 но максимум 3 дни. 699 00:40:28,500 --> 00:40:29,833 Днес се страхуваш от Ангад. 700 00:40:30,333 --> 00:40:31,613 Утре може да е някой друг. 701 00:40:31,791 --> 00:40:32,875 Колкото повече се страхувате от тях... 702 00:40:33,375 --> 00:40:36,875 толкова повече ще те плашат. 703 00:40:38,833 --> 00:40:42,333 Добър улов. 704 00:40:49,375 --> 00:40:49,875 какво? 705 00:40:50,083 --> 00:40:50,250 Какво зяпаш? 706 00:40:50,750 --> 00:40:52,875 удари ме удари ме удари ме 707 00:40:53,375 --> 00:40:58,375 Вие, кучета, помнете инструкциите на шефа си. 708 00:40:58,875 --> 00:41:03,875 За три дни можете гледай, лай, но не хапи. 709 00:41:04,375 --> 00:41:06,791 движи се! 710 00:41:07,291 --> 00:41:09,333 Брат, на снаха се изплъзна от ръцете ни. 711 00:41:09,833 --> 00:41:13,333 млъкни! 712 00:41:15,125 --> 00:41:16,625 Колко бихте й дали? 713 00:41:17,125 --> 00:41:19,416 4 на 10. 714 00:41:19,916 --> 00:41:21,791 8 на 10. 715 00:41:22,291 --> 00:41:23,541 Ще й дам минус. 716 00:41:24,041 --> 00:41:27,541 Неудачници! 717 00:41:29,916 --> 00:41:32,083 Колко за мен? - Номер? 718 00:41:32,583 --> 00:41:33,983 4 за Гаури, минус точки за Иша. 719 00:41:34,458 --> 00:41:36,916 Ние просто... - Той го разбра. 720 00:41:37,416 --> 00:41:38,333 Не се намесвайте. 721 00:41:38,833 --> 00:41:39,793 Вие казвате. - 10 от 10. 722 00:41:40,291 --> 00:41:42,458 Даваш номер на снаха си. 723 00:41:42,958 --> 00:41:44,916 Не смей да ме наричаш снаха. 724 00:41:45,416 --> 00:41:48,083 Научете се да уважавате жените, а не да не ги уважавате. 725 00:41:48,583 --> 00:41:50,416 Независимо дали е с някаква форма, размер или цвят. 726 00:41:50,916 --> 00:41:51,666 разбрах - да 727 00:41:52,166 --> 00:41:55,666 Индианка... съсипана хаос върху приятеля на Ангад. 728 00:42:00,708 --> 00:42:02,000 давай - Трябва ли? 729 00:42:02,500 --> 00:42:04,750 Не се страхувай, върви. 730 00:42:05,250 --> 00:42:07,458 браво 731 00:42:07,958 --> 00:42:10,250 какво правиш Всички гледат. 732 00:42:10,750 --> 00:42:12,625 Страхливец, нека гледат, ако искат. 733 00:42:13,125 --> 00:42:16,625 И не съм страхливец. 734 00:42:38,583 --> 00:42:42,083 „Болестта на честността...“ 735 00:43:07,791 --> 00:43:12,833 „Изоставете болестта на честност и ела при мен." 736 00:43:13,333 --> 00:43:14,666 — Ела тичайки при мен. 737 00:43:15,166 --> 00:43:18,250 "Сърцето те кани." 738 00:43:18,750 --> 00:43:21,958 "Цяла нощ върхът на безсрамието." 739 00:43:22,458 --> 00:43:25,875 "Цяла нощ върхът на безсрамието." 740 00:43:26,375 --> 00:43:32,958 „Само ти и аз... и приглушени светлини.“ 741 00:43:33,458 --> 00:43:36,833 "Цяла нощ върхът на безсрамието." 742 00:43:37,333 --> 00:43:40,583 "Цяла нощ върхът на безсрамието." 743 00:43:41,083 --> 00:43:44,583 „Само ти и аз... и приглушени светлини.“ 744 00:44:10,541 --> 00:44:17,166 "Аз съм малко разглезен, така че бъдете разглезени като мен." 745 00:44:17,666 --> 00:44:25,208 — Ще направя крачка напред, направете и вие. 746 00:44:25,708 --> 00:44:28,958 — Нека намеренията станат малко лоши. 747 00:44:29,458 --> 00:44:32,083 „Въздухът наоколо е опияняващ.“ 748 00:44:32,583 --> 00:44:33,875 — Опияняващо. 749 00:44:34,375 --> 00:44:35,791 — Опияняващо. 750 00:44:36,291 --> 00:44:37,541 — Опияняващо. 751 00:44:38,041 --> 00:44:39,833 — Опияняващо. 752 00:44:40,333 --> 00:44:43,416 „Нека изпием опияняващите моменти.“ 753 00:44:43,916 --> 00:44:46,500 „Нека ги изживеем заедно.“ 754 00:44:47,000 --> 00:44:49,833 "Това ни кара да се вълнуваме." 755 00:44:50,333 --> 00:44:53,666 "Цяла нощ върхът на безсрамието." 756 00:44:54,166 --> 00:44:57,416 "Цяла нощ върхът на безсрамието." 757 00:44:57,916 --> 00:45:01,416 „Само ти и аз... и приглушени светлини.“ 758 00:45:36,875 --> 00:45:43,708 "Сърцето изчезна от мястото си." 759 00:45:44,208 --> 00:45:51,250 — Всичко се случи заради теб. 760 00:45:51,750 --> 00:45:55,041 — Искам да дишам този въздух с теб. 761 00:45:55,541 --> 00:45:58,333 „Дръж ръцете ми и вземи аз навсякъде, където пожелаеш." 762 00:45:58,833 --> 00:46:00,208 "Държейки се за ръце." 763 00:46:00,708 --> 00:46:02,041 "Държейки се за ръце." 764 00:46:02,541 --> 00:46:03,875 — Заедно. 765 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 — Заедно. 766 00:46:06,416 --> 00:46:09,625 "Искам... да бъда палав." 767 00:46:10,125 --> 00:46:12,625 "На тази възраст, в пътуването на любовта." 768 00:46:13,125 --> 00:46:16,000 „Кое е грешното и правилното?“ 769 00:46:16,500 --> 00:46:19,916 "Цяла нощ върхът на безсрамието." 770 00:46:20,416 --> 00:46:23,500 "Цяла нощ върхът на безсрамието." 771 00:46:24,000 --> 00:46:27,500 „Само ти и аз... и приглушени светлини.“ 772 00:46:54,041 --> 00:46:54,962 Къде е Сринат Прасад? 773 00:46:55,166 --> 00:46:56,886 Той се оттегли от отбора по крикет отдавна. 774 00:46:57,291 --> 00:47:02,083 Сега трябва да е в полето за коментари, сър. 775 00:47:02,583 --> 00:47:03,083 сър... 776 00:47:03,416 --> 00:47:06,916 Ето го. 777 00:47:08,500 --> 00:47:12,916 Защо искаш да се жертваш живота си за твоя приятел? 778 00:47:13,416 --> 00:47:13,916 къде е той 779 00:47:14,125 --> 00:47:16,375 Видях го в театъра вчера със Сунайна. 780 00:47:16,875 --> 00:47:19,458 Те седяха на същото място и гледане на филм. 781 00:47:19,958 --> 00:47:21,118 Снаха в скута на Шину. 782 00:47:21,541 --> 00:47:22,541 Въпросът е извън контрол. 783 00:47:22,875 --> 00:47:24,208 Господине, не съм на вашето ниво. 784 00:47:24,708 --> 00:47:28,208 Моля те, остави ме долу. Моля те, остави ме. 785 00:47:35,291 --> 00:47:38,625 Да, кажи ми, къде си? 786 00:47:39,125 --> 00:47:42,250 Как изчезнаха? 787 00:47:42,750 --> 00:47:44,458 Какъв е смисълът да ти помагам. 788 00:47:44,958 --> 00:47:46,458 Търсете ги навсякъде. 789 00:47:46,958 --> 00:47:50,000 Трябва да са някъде. 790 00:47:50,500 --> 00:47:51,100 Хайде, Дони. 791 00:47:51,583 --> 00:47:55,791 Трябва ни шестица. Имаме нужда от хеликоптерна снимка. 792 00:47:56,291 --> 00:47:59,666 Какъв удар, Дони. Какъв изстрел. 793 00:48:00,166 --> 00:48:04,166 хайде 794 00:48:04,666 --> 00:48:08,166 Ангад. 795 00:48:16,125 --> 00:48:16,375 защо дойдох тук 796 00:48:16,875 --> 00:48:19,625 защо защо защо 797 00:48:20,125 --> 00:48:20,958 о да 798 00:48:21,458 --> 00:48:22,791 Сунайна се влюби в мен. 799 00:48:23,291 --> 00:48:25,125 Всъщност... тя е силно влюбена в мен. 800 00:48:25,625 --> 00:48:28,750 Братко, това е твоята любов. 801 00:48:29,250 --> 00:48:31,541 Виж, тя се обажда. 802 00:48:32,041 --> 00:48:34,166 Здравей снаха. 803 00:48:34,666 --> 00:48:37,333 здравей - Какво прави бебето ми? 804 00:48:37,833 --> 00:48:39,208 Тя го нарече бебе? - Сунайна. 805 00:48:39,708 --> 00:48:43,541 Всъщност искам да те чуя кажете онези прекрасни три думи. 806 00:48:44,041 --> 00:48:44,541 Бебе. 807 00:48:44,875 --> 00:48:46,041 Шину повика бебето си. 808 00:48:46,541 --> 00:48:47,541 И аз го чувам. 809 00:48:48,041 --> 00:48:48,875 Кажи го, Сунайна. 810 00:48:49,375 --> 00:48:50,456 Колко пъти го казвам? 811 00:48:50,916 --> 00:48:53,291 Обичам те, Шину. 812 00:48:53,791 --> 00:48:56,666 Слушай, с малко повече чувство... 813 00:48:57,166 --> 00:49:00,541 и акцент върху "Любовта". 814 00:49:01,041 --> 00:49:04,333 обичам те... 815 00:49:04,833 --> 00:49:06,250 ти ме убиваш 816 00:49:06,750 --> 00:49:08,875 Не мога да го приема. Още един. Последно. 817 00:49:09,375 --> 00:49:15,041 Сега сладък, мек, с вкус на ягода... 818 00:49:15,541 --> 00:49:19,041 Шину иска да яде сладолед. 819 00:49:21,791 --> 00:49:24,125 След това имате нужда от молитви. 820 00:49:24,625 --> 00:49:26,791 идвам Ще се видим по-късно 821 00:49:27,291 --> 00:49:27,741 окей 822 00:49:27,750 --> 00:49:29,583 Питър, намери си друга снаха. 823 00:49:30,083 --> 00:49:33,583 Неги сър, чао. - Наслади му се. 824 00:49:36,041 --> 00:49:37,875 Lovedale Street, House No. 24, Ooty. 825 00:49:38,375 --> 00:49:39,855 Майка ти учи малки деца... 826 00:49:40,000 --> 00:49:41,601 в училище Little Angel и баща ти... 827 00:49:41,750 --> 00:49:45,333 управлява единствения супермаркет в Ути. 828 00:49:45,833 --> 00:49:49,333 нали 829 00:49:50,291 --> 00:49:51,625 Знаете географията на дома ми... 830 00:49:52,125 --> 00:49:53,958 знаете биографията на родителя ми. 831 00:49:54,458 --> 00:50:00,333 Но за съжаление... не го направихте разберете цялата ми история. 832 00:50:00,833 --> 00:50:02,793 От малък бях изхвърлени от 15 училища. 833 00:50:02,958 --> 00:50:05,166 Дори взеха 10 полицаи трансфер заради мен. 834 00:50:05,666 --> 00:50:09,166 И няколко MLA дори дезертираха публикацията им заради мен. 835 00:50:12,541 --> 00:50:13,750 Когато напусках града... 836 00:50:14,250 --> 00:50:16,291 целият град дойде да се сбогува с мен. 837 00:50:16,791 --> 00:50:18,833 Изглеждам сладък, невинен. 838 00:50:19,333 --> 00:50:21,833 Но всъщност аз съм голям негодник. 839 00:50:22,333 --> 00:50:23,208 "Аз съм лош." 840 00:50:23,708 --> 00:50:26,250 И Ангад, ако някога си помислиш за... 841 00:50:26,750 --> 00:50:28,125 моята майка-баща или Сунайна, тогава... 842 00:50:28,625 --> 00:50:30,186 Ще хвана следващия влак за Мирут. 843 00:50:30,625 --> 00:50:32,416 Ще отида на алея номер 14, къща номер 12... 844 00:50:32,916 --> 00:50:34,436 докосни краката на майка си и кажи... 845 00:50:34,916 --> 00:50:36,833 Лельо, моля те, прости ми. 846 00:50:37,333 --> 00:50:39,213 Защото ще го направя направи тежкото положение на сина си... 847 00:50:39,708 --> 00:50:42,833 същото както направиха Sachin и Sehwag в Пакистан на Световното първенство през 2003 г. 848 00:50:43,333 --> 00:50:46,666 Добре, братко. И двамата играха толкова добре. 849 00:50:47,166 --> 00:50:50,666 Шину! 850 00:50:51,750 --> 00:50:53,958 Така че най-накрая показахте истинските ти цветове, Ангад. 851 00:50:54,458 --> 00:50:55,819 Първо хвана в капан бащата на Сунайна... 852 00:50:56,250 --> 00:50:57,090 като застреля Питър. 853 00:50:57,416 --> 00:50:59,250 Днес хващате Питър в капан, като ме застреляте. 854 00:50:59,750 --> 00:51:02,350 Винаги Питър е в капан. Нали, Питър? - Да, прав е. 855 00:51:02,375 --> 00:51:02,875 Раздвижи се, Питър. 856 00:51:03,000 --> 00:51:04,416 Обърнете пистолета си на другата страна. - Хайде стреляй. 857 00:51:04,916 --> 00:51:05,876 Контрол, Питър, контрол. 858 00:51:06,083 --> 00:51:08,291 По дяволите с контрола, обърнете пистолета. 859 00:51:08,791 --> 00:51:09,791 стреляй. - Питър, мръдни. 860 00:51:10,291 --> 00:51:12,583 Ангад, това няма да стане. - Хайде стреляй. 861 00:51:13,083 --> 00:51:14,000 Питър, мръдни. 862 00:51:14,500 --> 00:51:15,791 Питър, мръдни. 863 00:51:16,291 --> 00:51:16,791 стреляй. 864 00:51:17,208 --> 00:51:18,500 Питър, мръдни. Хайде стреляй. 865 00:51:19,000 --> 00:51:22,500 Не стреляй. 866 00:51:36,333 --> 00:51:39,875 Петър. 867 00:51:40,375 --> 00:51:41,750 Ангад, ти ме застреля отново. 868 00:51:42,250 --> 00:51:45,250 Питър, казах ти да се движиш. 869 00:51:45,750 --> 00:51:47,541 Господине, какво става тук... 870 00:51:48,041 --> 00:51:48,958 сър... 871 00:51:49,458 --> 00:51:51,250 Как влезе в къщата ми? 872 00:51:51,750 --> 00:51:53,541 чакай моля те... 873 00:51:54,041 --> 00:51:57,416 сър... 874 00:51:57,916 --> 00:51:58,958 Чук-чук. 875 00:51:59,458 --> 00:52:01,250 Чук-чук, Питър. - Кой е? 876 00:52:01,750 --> 00:52:03,166 изкупителна жертва. - Коя изкупителна жертва? 877 00:52:03,666 --> 00:52:07,166 Този, който попадна в капан. 878 00:52:11,791 --> 00:52:15,250 "Аз съм лош." 879 00:52:15,750 --> 00:52:19,083 "Аз съм лош." 880 00:52:19,583 --> 00:52:23,083 "Аз съм лош." 881 00:52:30,666 --> 00:52:31,458 Уау, мой герой. 882 00:52:31,958 --> 00:52:35,791 Аз не съм герой, аз съм обикновено момче. 883 00:52:36,291 --> 00:52:38,000 Спряхте Ангад. - да 884 00:52:38,500 --> 00:52:41,500 Показах на майка ми и баща ми вашите шест опаковки. - да 885 00:52:42,000 --> 00:52:43,083 Но как го направи? 886 00:52:43,583 --> 00:52:46,291 "Нищо няма да промени любовта ми към теб." 887 00:52:46,791 --> 00:52:50,083 „Ти трябва да знаеш това до сега, когато те обичам." 888 00:52:50,583 --> 00:52:52,958 — В едно нещо можеш да си сигурен. 889 00:52:53,458 --> 00:52:56,958 "Нищо няма да промени любовта ми към теб." 890 00:53:29,958 --> 00:53:33,458 Шину! 891 00:53:45,375 --> 00:53:47,875 Шину! 892 00:53:48,375 --> 00:53:51,166 Шину! 893 00:53:51,666 --> 00:53:52,458 помощ! 894 00:53:52,958 --> 00:53:54,250 Шину! 895 00:53:54,750 --> 00:53:55,291 Шину! 896 00:53:55,791 --> 00:53:56,416 Сунайна! 897 00:53:56,916 --> 00:53:57,625 Шину! 898 00:53:58,125 --> 00:54:01,625 крака ми.. 899 00:54:09,750 --> 00:54:12,958 Шину. - Сунайна! 900 00:54:13,458 --> 00:54:16,958 Шину! 901 00:54:20,250 --> 00:54:20,750 Сунайна 902 00:54:25,083 --> 00:54:28,583 Сунайна 903 00:54:53,833 --> 00:54:55,041 Здравей, Шину. 904 00:54:55,541 --> 00:54:57,041 Не Шину. 905 00:54:57,541 --> 00:54:58,833 Пълно име Сринат Прасад. 906 00:54:59,333 --> 00:55:02,291 Ангад, къде е Сунайна? 907 00:55:02,791 --> 00:55:05,333 Какво мислиш, че отвлякох Сунайна? 908 00:55:05,833 --> 00:55:08,750 Хеликоптерите не са моят бюджет. 909 00:55:09,250 --> 00:55:11,500 Неговата сила и бюджет е ограничено на земята. 910 00:55:12,000 --> 00:55:13,041 Питър, млъкни. 911 00:55:13,541 --> 00:55:16,958 Ангад просто ми кажи къде е Сунайна. 912 00:55:17,458 --> 00:55:18,916 Спомнете си, преди няколко месеца... 913 00:55:19,416 --> 00:55:22,916 по време на Ooty до Пътуване с влак в Бангалор... 914 00:55:26,166 --> 00:55:27,833 Знаете ли кой е Бабу? 915 00:55:28,333 --> 00:55:29,875 Кой е бащата на Бабу? 916 00:55:30,375 --> 00:55:31,416 Кой е братът на Бабу? 917 00:55:31,916 --> 00:55:33,333 Не той, глупако. 918 00:55:33,833 --> 00:55:34,541 Имаше още някой във влака... 919 00:55:35,041 --> 00:55:37,208 който беше поразен от твоя ударни линии и удари. 920 00:55:37,708 --> 00:55:41,208 Чудя се защо? 921 00:55:42,916 --> 00:55:45,333 Това ще ви струва скъпо. - Добре. 922 00:55:45,833 --> 00:55:47,958 Както и да е, Шину не обича евтините неща. 923 00:55:48,458 --> 00:55:51,958 Махай се! 924 00:55:53,833 --> 00:55:57,583 Онзи ден в този влак съдбата ти се промени. 925 00:55:58,083 --> 00:56:01,250 Айша Сингхал се влюби в теб. 926 00:56:01,750 --> 00:56:04,083 Знаете ли кой е баща й? 927 00:56:04,583 --> 00:56:05,916 Викрант Сингхал. 928 00:56:06,416 --> 00:56:09,458 Най-големият гангстер в Азия и Африка. 929 00:56:09,958 --> 00:56:12,250 Светът е безпомощен пред него... 930 00:56:12,750 --> 00:56:14,166 но има само една слабост. 931 00:56:14,666 --> 00:56:18,708 Дъщеря му Айша. 932 00:56:19,208 --> 00:56:21,291 Хората на Викрант дойдоха при нас да те търсят. 933 00:56:21,791 --> 00:56:23,333 Казахме, че Шину е негодник. 934 00:56:23,833 --> 00:56:24,708 Не можеш да го сложиш в ръце толкова лесно. 935 00:56:25,208 --> 00:56:26,833 Но ако вземете Сунайна... 936 00:56:27,333 --> 00:56:28,791 тогава той ще те последва като кучето на мобилната мрежа... 937 00:56:29,291 --> 00:56:31,291 пеейки джингъла на AR Rehman. 938 00:56:31,791 --> 00:56:35,291 Хей... 939 00:56:36,125 --> 00:56:38,125 Сине, имаш две възможности. 940 00:56:38,625 --> 00:56:40,583 Или отидете в Банкок и се оженете за Айеша. 941 00:56:41,083 --> 00:56:44,583 Или да се изправи срещу куршума на Викрант. 942 00:56:46,500 --> 00:56:47,220 Петър чук-чук. 943 00:56:47,500 --> 00:56:48,140 Чук-чук кой? 944 00:56:48,541 --> 00:56:49,500 Поп. - Поп кой? 945 00:56:50,000 --> 00:56:51,916 Сега ще се насладим на пуканките. 946 00:56:52,416 --> 00:56:54,375 Сега има обрат в историята. 947 00:56:54,875 --> 00:56:55,375 хайде 948 00:56:55,625 --> 00:56:56,791 да вървим 949 00:56:57,291 --> 00:57:00,791 Яжте пуканки и бъдете здрави, 950 00:57:23,750 --> 00:57:27,000 „Къде гледаш? Вашият герой е точно тук." 951 00:57:27,500 --> 00:57:31,000 „Къде гледаш? Вашият герой е точно тук." 952 00:58:00,750 --> 00:58:01,666 Исусе, тук си. 953 00:58:02,166 --> 00:58:06,125 Ганпати и Кришна са казали ми всичко за теб. 954 00:58:06,625 --> 00:58:09,458 И твоята тактика за трясък няма да работи тук. 955 00:58:09,958 --> 00:58:11,198 Виж, предстоят трудности. 956 00:58:11,666 --> 00:58:14,625 Но тези трудности могат се решава само с любов. 957 00:58:15,125 --> 00:58:17,916 Така че вземете любовта си със себе си любов, а не насилие. 958 00:58:18,416 --> 00:58:21,833 В името на Отца, Сина и Светия Дух. 959 00:58:22,333 --> 00:58:26,541 амин - Сър Али, това момче пристигна от Индия. 960 00:58:27,041 --> 00:58:28,125 Поздравете го, момчета. 961 00:58:28,625 --> 00:58:32,125 Поздравете го. - Добре. 962 00:59:04,958 --> 00:59:08,458 Татко, той дойде. 963 00:59:24,208 --> 00:59:26,916 Добре дошъл, зет. Добре дошли 964 00:59:27,416 --> 00:59:32,208 Чудех се какво прави Айша е луда по теб. 965 00:59:32,708 --> 00:59:35,208 Сега разбрах, че тя видях същото.. 966 00:59:35,708 --> 00:59:40,708 ..майка й видя в мен преди години. 967 00:59:41,208 --> 00:59:43,833 Както всяка кока-кола не е кола.. 968 00:59:44,333 --> 00:59:46,791 ..всеки нахут не може да се направи на къри. 969 00:59:47,291 --> 00:59:52,000 По същия начин, не всеки невинен изглеждащото момче е наивно. 970 00:59:52,500 --> 00:59:55,166 Бали, скъпа, нали? искаш кола или нахут? 971 00:59:55,666 --> 00:59:58,416 Викрант бхай, забрави думите разберете емоцията. 972 00:59:58,916 --> 01:00:01,875 Емоции. 973 01:00:02,375 --> 01:00:05,875 Шину. 974 01:00:09,041 --> 01:00:10,583 Мислиш, че съм дете. 975 01:00:11,083 --> 01:00:14,583 Мислиш, че не мога да отнема Сунайна. 976 01:00:19,958 --> 01:00:21,416 сър.. 977 01:00:21,916 --> 01:00:24,041 Родом съм от малък град като Ути. 978 01:00:24,541 --> 01:00:26,261 И всеки индиец, който не получи шанс.. 979 01:00:26,291 --> 01:00:29,000 ..да се родиш в Тата или семейството на Амбани.. 980 01:00:29,500 --> 01:00:36,250 ..мечтайте за възможност да спечелят дъщеря им. 981 01:00:36,750 --> 01:00:38,041 Младоженецът е готов, сър. 982 01:00:38,541 --> 01:00:42,041 Къде е булката? 983 01:00:44,333 --> 01:00:44,958 харесвам го 984 01:00:45,458 --> 01:00:46,041 харесвам го 985 01:00:46,541 --> 01:00:50,041 Харесвам зет си. 986 01:00:52,083 --> 01:00:54,166 Дори аз я харесвам, каква красота. 987 01:00:54,666 --> 01:00:58,208 аз те харесвам 988 01:00:58,708 --> 01:01:01,666 Милейди. 989 01:01:02,166 --> 01:01:04,000 Тя е моята снаха. - снаха. 990 01:01:04,500 --> 01:01:06,708 Приятелката на Викрант. - Добре. 991 01:01:07,208 --> 01:01:08,083 Вероника. 992 01:01:08,583 --> 01:01:09,750 Успокой се, Бали. 993 01:01:10,250 --> 01:01:12,625 Всеки прави тази грешка. 994 01:01:13,125 --> 01:01:16,708 Вики мила, липсваше ми. - И ти ми липсваше. 995 01:01:17,208 --> 01:01:19,000 Но господине, къде е Айша, майко. 996 01:01:19,500 --> 01:01:20,000 мумия. 997 01:01:20,458 --> 01:01:22,666 Майката на Айша.. 998 01:01:23,166 --> 01:01:28,458 Когато Айша беше на четири, нейната майка и първата ми жена почина.. 999 01:01:28,958 --> 01:01:30,583 ..и от тях съм вдовец. 1000 01:01:31,083 --> 01:01:32,375 Вдовец. Вдовец. Вдовец. 1001 01:01:32,875 --> 01:01:34,833 Сър, защо вие... - Какво имате предвид? 1002 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 Искаш да кажеш... - Бали, скъпа. 1003 01:01:37,166 --> 01:01:40,208 Викрант е роден в долините на Манали. 1004 01:01:40,708 --> 01:01:44,208 Толкова често гласът му отеква. 1005 01:01:48,500 --> 01:01:50,625 Синко, винаги когато ти липсва майка ти.. 1006 01:01:51,125 --> 01:01:52,166 ..можеш да дойдеш при мен. 1007 01:01:52,666 --> 01:01:53,906 Обсипи ме с обичта си.. 1008 01:01:54,041 --> 01:01:56,416 Никога не правете това. 1009 01:01:56,916 --> 01:01:58,666 Но има малък проблем. 1010 01:01:59,166 --> 01:02:02,916 Сунайна. 1011 01:02:03,416 --> 01:02:06,458 Сър, момичета от средната класа трябва да се остави в средата. 1012 01:02:06,958 --> 01:02:09,416 Умно момче. 1013 01:02:09,916 --> 01:02:11,717 Ти се жениш за мен дъщеря утре, разбрах. 1014 01:02:12,125 --> 01:02:12,645 не ми пука 1015 01:02:13,041 --> 01:02:15,708 Свекър, дай ми 10 дни. 1016 01:02:16,208 --> 01:02:19,250 За да мога да опозная Айша. Залепване. 1017 01:02:19,750 --> 01:02:21,250 Зет, утре е сватбата. 1018 01:02:21,750 --> 01:02:25,541 Татко, толкова дълго чаках Шину. 1019 01:02:26,041 --> 01:02:30,291 Така че, не мога ли да изчакам още 10 дни за неговото щастие? 1020 01:02:30,791 --> 01:02:31,551 Просто прави както казва. 1021 01:02:32,000 --> 01:02:33,208 Емоционално изнудване. 1022 01:02:33,708 --> 01:02:35,166 Както искаш моя принцесо. 1023 01:02:35,666 --> 01:02:36,583 хайде 1024 01:02:37,083 --> 01:02:38,291 Благодаря ти, тате. 1025 01:02:38,791 --> 01:02:40,375 Всичко за теб скъпа моя. - Сър. 1026 01:02:40,875 --> 01:02:41,916 толкова сладко - Сър. 1027 01:02:42,416 --> 01:02:43,217 Много красив. -да 1028 01:02:43,375 --> 01:02:44,208 Сър, тук. - да 1029 01:02:44,708 --> 01:02:45,208 Сър, сега казвах, че... 1030 01:02:45,708 --> 01:02:48,208 ..дъщеря ти и аз ще се женим.. 1031 01:02:48,708 --> 01:02:50,750 ..след това да изпрати Сунайна обратно? - Защо? 1032 01:02:51,250 --> 01:02:52,410 Защото ако бившият ми остане тук.. 1033 01:02:52,833 --> 01:02:54,473 ..тогава ще се чувствам изключително неудобно. 1034 01:02:54,916 --> 01:02:55,875 Викрант. 1035 01:02:56,375 --> 01:02:58,791 Както всеки просяк има нужда от сигнал 1036 01:02:59,291 --> 01:03:01,750 Както всяка фитнес зала има нужда от дъмбел. 1037 01:03:02,250 --> 01:03:05,125 По същия начин това момиче трябва да остане тук. 1038 01:03:05,625 --> 01:03:07,505 Бали, скъпа, нали? искам да прося с нея или.. 1039 01:03:07,958 --> 01:03:08,598 ..ходи на фитнес. 1040 01:03:09,041 --> 01:03:13,750 Викрант бхай, забрави думите разберете емоцията. 1041 01:03:14,250 --> 01:03:17,250 Това момиче ще гарантира че Шину няма да избяга. 1042 01:03:17,750 --> 01:03:18,250 разбрах 1043 01:03:18,291 --> 01:03:20,371 Момичето остава тук до вие двамата не се жените. 1044 01:03:20,541 --> 01:03:21,421 Не, сър.. - Казах го. 1045 01:03:21,666 --> 01:03:22,166 Но.. - Не. 1046 01:03:22,416 --> 01:03:23,625 млъкни 1047 01:03:24,125 --> 01:03:24,916 Да тръгваме, скъпа. 1048 01:03:25,416 --> 01:03:26,375 Дадзу. 1049 01:03:26,875 --> 01:03:27,666 окей 1050 01:03:28,166 --> 01:03:28,967 Запомнете едно нещо.. 1051 01:03:29,416 --> 01:03:31,083 Татко..Дадзу, без насилие. 1052 01:03:31,583 --> 01:03:33,125 Никакво насилие. Никакво насилие. 1053 01:03:33,625 --> 01:03:37,416 Чао Дадзу. 1054 01:03:37,916 --> 01:03:39,291 хайде 1055 01:03:39,791 --> 01:03:43,583 мразя те 1056 01:03:44,083 --> 01:03:46,416 Здравей, Сунайна. 1057 01:03:46,916 --> 01:03:48,125 Баща ми ме глези.. 1058 01:03:48,625 --> 01:03:51,083 ..откакто бях с памперси. 1059 01:03:51,583 --> 01:03:53,000 Независимо дали става дума за дрехи или обувки.. 1060 01:03:53,500 --> 01:03:57,333 ..баща ми винаги ми носи допълнително парче. 1061 01:03:57,833 --> 01:04:00,458 Не намерихте време за това опаковайте преди да си тръгнете. 1062 01:04:00,958 --> 01:04:04,375 Така че взех тези за вас. 1063 01:04:04,875 --> 01:04:06,833 Можете да носите моите дизайнерски рокли. 1064 01:04:07,333 --> 01:04:09,208 Носете моите обувки на Джими Чу. 1065 01:04:09,708 --> 01:04:11,166 Използвай моя грим. 1066 01:04:11,666 --> 01:04:12,916 Това, което е мое, е и твое. 1067 01:04:13,416 --> 01:04:16,916 С изключение на Шину. 1068 01:04:22,333 --> 01:04:25,833 Той ми се обажда. 1069 01:04:26,916 --> 01:04:27,833 Шину измамник. 1070 01:04:28,333 --> 01:04:31,833 Страхливец. 1071 01:04:36,750 --> 01:04:37,375 Опитайте и вие. 1072 01:04:37,875 --> 01:04:41,458 Видях стиловете ти, просто трябва да видите целта си. 1073 01:04:41,958 --> 01:04:43,250 Айша, имам проблем. 1074 01:04:43,750 --> 01:04:44,916 Looking London Talking Tokyo. 1075 01:04:45,416 --> 01:04:45,916 не мога.. 1076 01:04:46,333 --> 01:04:48,458 Не се притеснявай, аз ще те науча. 1077 01:04:48,958 --> 01:04:52,458 Да се ​​прицелите правилно и също да изглеждате правилно. 1078 01:04:58,541 --> 01:05:00,666 Сега знам..как се почувства Басанти.. 1079 01:05:01,166 --> 01:05:04,250 ..когато Виру преподаваше тя да стреля с пистолет. 1080 01:05:04,750 --> 01:05:08,250 огън. 1081 01:05:09,416 --> 01:05:12,208 Бали, скъпа, мисля зет ще е готов.. 1082 01:05:12,708 --> 01:05:15,250 ..да се присъединят към семейния бизнес. 1083 01:05:15,750 --> 01:05:16,470 Той стреля толкова добре. 1084 01:05:16,833 --> 01:05:19,625 Стреля. Стреля. 1085 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 Харесваш Томи. - Томи? 1086 01:05:22,291 --> 01:05:25,166 Том Круз? - Да, бих искал да направя круиз с него. 1087 01:05:25,666 --> 01:05:28,083 И..Да. 1088 01:05:28,583 --> 01:05:30,666 Дони. - Да, той е моят Махи. 1089 01:05:31,166 --> 01:05:31,708 Обичам Махи. 1090 01:05:32,208 --> 01:05:33,541 И тогава идва.. 1091 01:05:34,041 --> 01:05:34,625 о да 1092 01:05:35,125 --> 01:05:38,416 Не бива да питаш толкова малко въпроси в една голяма държава. 1093 01:05:38,916 --> 01:05:39,458 Правилно. 1094 01:05:39,958 --> 01:05:44,250 Но обичаш ли Тони, Дони и Шахрук. 1095 01:05:44,750 --> 01:05:46,041 Не. - Точно така. 1096 01:05:46,541 --> 01:05:48,458 Бяхте впечатлен от няколко мои удара.. 1097 01:05:48,958 --> 01:05:50,158 ..и си мислеше, че е любов. 1098 01:05:50,458 --> 01:05:52,333 Айша, харесваш ме. 1099 01:05:52,833 --> 01:05:53,553 ти не ме обичаш 1100 01:05:53,916 --> 01:05:55,833 аз не се обичам 1101 01:05:56,333 --> 01:05:58,541 аз те обичам 1102 01:05:59,041 --> 01:06:00,625 аз те обичам 1103 01:06:01,125 --> 01:06:02,458 Добре, Айша, ти ме обичаш. 1104 01:06:02,958 --> 01:06:08,458 Но истинската любов никога един начин, има два начина. 1105 01:06:08,958 --> 01:06:11,083 Като...когато видях Сунайна за първи път.. 1106 01:06:11,583 --> 01:06:13,458 ..звънят камбани в сърцата ни. 1107 01:06:13,958 --> 01:06:15,250 Когато ме видя във влака.. 1108 01:06:15,750 --> 01:06:16,541 ..чу ли камбани да звънят в сърцето ти? 1109 01:06:17,041 --> 01:06:17,541 не 1110 01:06:17,875 --> 01:06:21,250 Нямаше камбанен звън. 1111 01:06:21,750 --> 01:06:23,958 Готов съм да напусна Сунайна заради теб. 1112 01:06:24,458 --> 01:06:26,338 Но нямаше камбани звъни в сърцето ти.. 1113 01:06:26,583 --> 01:06:29,750 ..та кой казва, че ме обичаш. 1114 01:06:30,250 --> 01:06:31,833 Що за логика е това? 1115 01:06:32,333 --> 01:06:35,833 Камбани..ку*и? 1116 01:07:15,208 --> 01:07:18,708 Къде е Шину? - Не знам. 1117 01:07:22,375 --> 01:07:23,708 аз спях. 1118 01:07:24,208 --> 01:07:27,083 Точно както май идва преди юни. 1119 01:07:27,583 --> 01:07:29,833 Точно както шест идва след пет. 1120 01:07:30,333 --> 01:07:34,833 По същия начин всяко куче има свой ден. 1121 01:07:35,333 --> 01:07:38,291 Искаш да кажеш... че си куче от тази къща? 1122 01:07:38,791 --> 01:07:42,291 Да, аз съм кучето на тази къща. 1123 01:07:46,208 --> 01:07:54,208 И знам, че Шину е криейки се някъде в тази къща. 1124 01:07:57,583 --> 01:08:01,750 Ще чакам отвън. 1125 01:08:02,250 --> 01:08:03,458 окей 1126 01:08:03,958 --> 01:08:06,416 лека нощ - Ще гледам да му кажа това. 1127 01:08:06,916 --> 01:08:08,875 Добре, чао. 1128 01:08:09,375 --> 01:08:10,833 какво каза 1129 01:08:11,333 --> 01:08:13,375 Момиче от средната класа трябва да остане в средата. 1130 01:08:13,875 --> 01:08:14,835 Сунайна, искам романтика. 1131 01:08:15,083 --> 01:08:16,323 Искам романтика. Искам романтика. 1132 01:08:16,375 --> 01:08:18,875 Шину, това не е романтика. 1133 01:08:19,375 --> 01:08:19,875 Добре, добре. 1134 01:08:20,375 --> 01:08:21,575 Сунайна, минаха три дни. 1135 01:08:21,916 --> 01:08:23,166 Не се ли радваш да ме видиш? 1136 01:08:23,666 --> 01:08:25,416 Шину, това не е шега. 1137 01:08:25,916 --> 01:08:27,237 Те не са Ангад и неговите бандити.. 1138 01:08:27,583 --> 01:08:29,833 ..тези момчета са опасни. - Знам, Сунайна. 1139 01:08:30,333 --> 01:08:33,416 И съжалявам, че влязохте този проблем заради мен. 1140 01:08:33,916 --> 01:08:38,125 Но..ако ме обичаш, тогава ми се довери. 1141 01:08:38,625 --> 01:08:40,541 Шину. 1142 01:08:41,041 --> 01:08:43,041 вярвам ти 1143 01:08:43,541 --> 01:08:47,041 Затова те обичам. 1144 01:08:49,708 --> 01:08:51,541 Така че хайде. 1145 01:08:52,041 --> 01:08:53,958 Сега? 1146 01:08:54,458 --> 01:08:57,958 Сега! 1147 01:09:05,833 --> 01:09:09,333 Хайде побързай 1148 01:09:24,666 --> 01:09:26,458 Питър, провери всички входове и изходи. 1149 01:09:26,958 --> 01:09:28,238 Всички входове и изходи. - Добре сър. 1150 01:09:28,583 --> 01:09:31,625 Не пускайте дори комар от тази къща. - Добре сър. 1151 01:09:32,125 --> 01:09:34,083 Но, Бали, как може Шину да избягаш на часовника си? 1152 01:09:34,583 --> 01:09:35,863 Точно както Супермен носи пелерина. 1153 01:09:36,333 --> 01:09:37,875 Точно както Кинг Конг наричат ​​маймуна. 1154 01:09:38,375 --> 01:09:39,895 По същия начин..- Това е Голямото бягство. 1155 01:09:40,166 --> 01:09:41,958 Бали, забрави думите, нека намерим Шину. 1156 01:09:42,458 --> 01:09:46,791 последвайте ме - да 1157 01:09:47,291 --> 01:09:48,250 Шину! 1158 01:09:48,750 --> 01:09:49,458 По този начин. 1159 01:09:49,958 --> 01:09:53,458 хайде 1160 01:09:57,250 --> 01:09:58,916 Какво сега? 1161 01:09:59,416 --> 01:10:02,916 Сега Той ще направи каквото трябва. 1162 01:10:14,250 --> 01:10:15,958 — Не съм виждал Каши или Неелкант. 1163 01:10:16,458 --> 01:10:18,333 — Не съм виждал Байднат или Девгарх. 1164 01:10:18,833 --> 01:10:22,791 „О, Господи, очите ми копнеят да Те гледат.“ 1165 01:10:23,291 --> 01:10:27,291 "Слава на...Бхоленат." 1166 01:10:27,791 --> 01:10:28,791 „Бхоленатх! Шамбхунатх!“ 1167 01:10:28,875 --> 01:10:29,583 "Слушай гласа в сърцето ми." 1168 01:10:30,083 --> 01:10:31,791 "Ще Те боготворя цял ден, цяла нощ." 1169 01:10:32,291 --> 01:10:36,416 „Посветих живота си на Ти, ти си моят благодетел." 1170 01:10:36,916 --> 01:10:40,375 "Слава на...Бхоленат." 1171 01:10:40,875 --> 01:10:44,791 "Сега съм обсебен, Господи, ти не знаеш." 1172 01:10:45,291 --> 01:10:49,875 "Господи, ти не признаваш моята преданост." 1173 01:10:50,375 --> 01:10:52,255 „Стоя при теб праг да те видя." 1174 01:10:52,708 --> 01:10:54,458 "Защо не разбираш?" 1175 01:10:54,958 --> 01:10:55,718 "Боле, сърцето ми.." 1176 01:10:56,083 --> 01:10:56,843 "Боле, сърцето ми.." 1177 01:10:57,250 --> 01:10:59,041 "Боле, сърцето ми не ме слуша." 1178 01:10:59,541 --> 01:11:00,381 "Сърцето ми иска..." 1179 01:11:00,708 --> 01:11:01,548 "Сърцето ми иска..." 1180 01:11:01,833 --> 01:11:03,541 "Сърцето ми иска да те гледа." 1181 01:11:04,041 --> 01:11:06,000 „Сърцето ми е неспокойно, нетърпеливо е...“ 1182 01:11:06,500 --> 01:11:08,000 "..за теб, не знам защо." 1183 01:11:08,500 --> 01:11:09,260 "Боле, сърцето ми.." 1184 01:11:09,708 --> 01:11:10,468 "Боле, сърцето ми.." 1185 01:11:10,916 --> 01:11:14,416 "Боле, сърцето ми не ме слуша." 1186 01:11:16,666 --> 01:11:17,458 Здравейте Боленат. 1187 01:11:17,958 --> 01:11:19,958 Свърши се. - Знам. 1188 01:11:20,458 --> 01:11:21,500 Уау, синко. 1189 01:11:22,000 --> 01:11:25,750 Виж, Бали, скъпа, къща където е смъртта.. 1190 01:11:26,250 --> 01:11:26,970 Какъв е смисълът? 1191 01:11:27,125 --> 01:11:29,165 Въпросът е, че той взе Господното име в тази къща. 1192 01:11:29,333 --> 01:11:29,933 Благодаря, сър. 1193 01:11:29,958 --> 01:11:32,558 Шину, ти си добър зет. - Не, почакай. Задръж малко. 1194 01:11:32,916 --> 01:11:33,958 Кажи ми едно нещо. 1195 01:11:34,458 --> 01:11:36,458 Има огромен идол на Ганеш в тази къща. 1196 01:11:36,958 --> 01:11:38,708 Така че защо да боготворим тази картина? 1197 01:11:39,208 --> 01:11:41,958 Бали, не е ли той бащата на Бапа? - Да, така? 1198 01:11:42,458 --> 01:11:44,875 Така че първо идва Papa, след това идва Bappa. 1199 01:11:45,375 --> 01:11:47,833 разбрах - Не, не, кажи ми едно нещо. 1200 01:11:48,333 --> 01:11:50,291 Кой се покланя на Господа в 4 сутринта? 1201 01:11:50,791 --> 01:11:53,333 Бали, боговете трябва да бъдат почитан от сърце.. 1202 01:11:53,833 --> 01:11:54,833 ..не според времето. 1203 01:11:55,333 --> 01:11:56,666 И така, ти ли написа тази песен в Ooty, синко? - Да, сър. 1204 01:11:57,166 --> 01:11:58,767 Какъв е източникът? - Господине, оригинално е. 1205 01:11:58,958 --> 01:11:59,458 Оригинален. 1206 01:11:59,750 --> 01:12:03,250 Оригинален. Оригинален. Оригинален. 1207 01:12:06,041 --> 01:12:07,208 Виж, Бапа. 1208 01:12:07,708 --> 01:12:10,000 Вашият татко ме спаси днес. 1209 01:12:10,500 --> 01:12:11,458 Здравей Бхол. 1210 01:12:11,958 --> 01:12:14,083 Шину, ти също не пощади моя баща. 1211 01:12:14,583 --> 01:12:18,000 Искам да те удуша с хобота си. 1212 01:12:18,500 --> 01:12:22,041 Сър, има двама индианци. 1213 01:12:22,541 --> 01:12:24,833 Пуснете ги и двамата. 1214 01:12:25,333 --> 01:12:28,416 О, Боже! 1215 01:12:28,916 --> 01:12:30,250 Всичко е толкова хубаво. 1216 01:12:30,750 --> 01:12:32,541 Брат Ангад. 1217 01:12:33,041 --> 01:12:35,791 невероятно 1218 01:12:36,291 --> 01:12:39,125 О, Боже! 1219 01:12:39,625 --> 01:12:40,666 Сър, Мерцедесът на Шину. 1220 01:12:41,166 --> 01:12:41,886 Водопадът на Шину. 1221 01:12:42,166 --> 01:12:44,246 Плувният басейн на Шину, целият дворец е толкова огромен. 1222 01:12:44,375 --> 01:12:46,125 Shinu спечели толкова голям джакпот. 1223 01:12:46,625 --> 01:12:50,041 Сър, можете да вземете снаха към вашите 200 кв. фута..- Вие.. 1224 01:12:50,541 --> 01:12:52,250 Истинската любов не се случва в дворците. 1225 01:12:52,750 --> 01:12:54,791 Има преданост навсякъде, където видите. 1226 01:12:55,291 --> 01:12:55,958 здравей - здравей 1227 01:12:56,458 --> 01:12:57,298 Добре дошли - Поздрави. 1228 01:12:57,791 --> 01:12:58,333 Защо пипаш краката? 1229 01:12:58,833 --> 01:13:02,458 Тези дрехи са по-добри от нашите. 1230 01:13:02,958 --> 01:13:06,750 Хей, Ангад. Кой ти даде визата за идване тук? 1231 01:13:07,250 --> 01:13:09,208 Както и да е. Добре дошли в моята земя. 1232 01:13:09,708 --> 01:13:12,583 Тайланд! Тайланд! Тайланд! Тайланд! 1233 01:13:13,083 --> 01:13:13,764 хайде хайде 1234 01:13:14,250 --> 01:13:15,416 Викрант, сър, нашата сделка беше... 1235 01:13:15,916 --> 01:13:18,541 ..ще ти дам Шину и ще ми дадеш Сунайна, така че.. 1236 01:13:19,041 --> 01:13:20,402 Тук съм, за да я взема обратно с мен. 1237 01:13:20,666 --> 01:13:21,833 Това не е възможно. 1238 01:13:22,333 --> 01:13:24,000 Можете да вземете Сунайна обратно със себе си.. 1239 01:13:24,500 --> 01:13:26,500 ..когато дъщеря ми се омъжи. 1240 01:13:27,000 --> 01:13:28,750 И това след 10 дни, кажи му го. 1241 01:13:29,250 --> 01:13:29,811 След 10 дни. 1242 01:13:30,083 --> 01:13:32,583 След 10 дни. 1243 01:13:33,083 --> 01:13:35,333 10 дни? - Това не е сделката. 1244 01:13:35,833 --> 01:13:36,914 Знам, че не е това сделката. 1245 01:13:37,291 --> 01:13:38,458 Но не се притеснявайте, времето лети. 1246 01:13:38,958 --> 01:13:39,639 10 дни ще летят. 1247 01:13:39,958 --> 01:13:40,625 лети. лети. 1248 01:13:41,125 --> 01:13:43,333 Защо му е звукова система възпроизвеждане в съраунд звук? 1249 01:13:43,833 --> 01:13:46,791 Защото е роден в долините. - да 1250 01:13:47,291 --> 01:13:50,083 Поздравления за брака ти, Айша. 1251 01:13:50,583 --> 01:13:52,375 Съжалявам за шамара. 1252 01:13:52,875 --> 01:13:54,583 Но тя не е Айша, бебе. 1253 01:13:55,083 --> 01:13:57,250 Тя е моята приятелка, Вероника. 1254 01:13:57,750 --> 01:13:58,311 Кажи му това. 1255 01:13:58,500 --> 01:13:59,291 Охлади се, скъпа. 1256 01:13:59,791 --> 01:14:01,833 Всеки прави тази грешка. 1257 01:14:02,333 --> 01:14:03,208 съжалявам 1258 01:14:03,708 --> 01:14:05,291 Но..всеки може да направи тази грешка.. 1259 01:14:05,791 --> 01:14:09,583 ..като видя тази прекрасна дама стоящ до старата сграда. 1260 01:14:10,083 --> 01:14:12,958 Господине..мога ли поне да се запозная със Сунайна. 1261 01:14:13,458 --> 01:14:14,625 разбира се 1262 01:14:15,125 --> 01:14:17,958 Обади се на Сунайна. - Да сър. 1263 01:14:18,458 --> 01:14:19,583 Тя е хубаво момиче. 1264 01:14:20,083 --> 01:14:21,666 Гледай я. 1265 01:14:22,166 --> 01:14:23,446 Г-н Сингхал, Сунайна липсва. 1266 01:14:23,833 --> 01:14:24,791 Намерете я. 1267 01:14:25,291 --> 01:14:28,791 Този негодник Шину трябва са избягали с нея. 1268 01:14:35,166 --> 01:14:36,666 Не мърдай - Свекър. 1269 01:14:37,166 --> 01:14:38,750 Дадзу. - Айшу. 1270 01:14:39,250 --> 01:14:39,931 какво се случва 1271 01:14:40,000 --> 01:14:41,200 Защо носиш този пистолет? 1272 01:14:41,541 --> 01:14:43,375 Исках да благословя моя зет с моя пистолет. 1273 01:14:43,875 --> 01:14:44,375 имам предвид.. 1274 01:14:44,458 --> 01:14:46,416 Викрант, намерихме Сунайна. 1275 01:14:46,916 --> 01:14:47,916 какво? - да 1276 01:14:48,416 --> 01:14:51,041 Това момиче от средната класа беше танци в банята. 1277 01:14:51,541 --> 01:14:52,541 Добре, разбрах. 1278 01:14:53,041 --> 01:14:54,402 Просто отиваме на дълго шофиране. 1279 01:14:54,708 --> 01:14:56,791 Разбира се, върви, върви, върви. 1280 01:14:57,291 --> 01:14:57,791 Айша, върви. 1281 01:14:58,166 --> 01:14:59,767 Искам да говоря с тъста. - Но.. 1282 01:15:00,250 --> 01:15:05,291 Айша, моля те. - Добре. 1283 01:15:05,791 --> 01:15:09,583 Ние сме тук. 1284 01:15:10,083 --> 01:15:11,916 Татко, ти развали всичко. - Чуй ме.. 1285 01:15:12,416 --> 01:15:14,458 Кажи ми, свекър, за какво става дума? 1286 01:15:14,958 --> 01:15:16,598 Нищо, зет. - Има нещо. 1287 01:15:17,041 --> 01:15:18,000 Ти държиш пистолет. 1288 01:15:18,500 --> 01:15:19,181 Ангад също е тук. 1289 01:15:19,583 --> 01:15:21,333 Нещо определено не е наред. кажи ми 1290 01:15:21,833 --> 01:15:22,458 Той дойде тук, за да вземе Сунайна обратно. 1291 01:15:22,958 --> 01:15:24,238 Сунайна я нямаше никъде. 1292 01:15:24,458 --> 01:15:25,458 И ти липсваше. 1293 01:15:25,625 --> 01:15:27,545 И този идиот каза, че си бягство със Сунайна. 1294 01:15:28,041 --> 01:15:28,921 Така че взех пистолета си. 1295 01:15:29,041 --> 01:15:31,166 Това правим в Мафия..- Какво по... 1296 01:15:31,666 --> 01:15:33,786 Това означава, че всеки идиот може ела да ти кажа нещо.. 1297 01:15:33,833 --> 01:15:34,791 ..и ще му повярваш? - Не, не. 1298 01:15:35,291 --> 01:15:36,750 Аз съм ти зет. - да 1299 01:15:37,250 --> 01:15:38,041 И ти се съмняваш в мен? 1300 01:15:38,541 --> 01:15:39,458 аз? - Не, не, не. 1301 01:15:39,958 --> 01:15:41,039 Какъв е смисълът да живееш? 1302 01:15:41,375 --> 01:15:42,936 Какъв е смисълът, ако ми нямаш доверие? 1303 01:15:43,208 --> 01:15:45,049 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. - Застреляй ме. Просто ме застреляй. 1304 01:15:45,083 --> 01:15:48,125 Застреляй ме. Просто ме застреляй, казвам. - не 1305 01:15:48,625 --> 01:15:49,666 луд ли си 1306 01:15:50,166 --> 01:15:50,886 Можеше да умреш. 1307 01:15:51,041 --> 01:15:52,291 Това е фалшива симпатия. 1308 01:15:52,791 --> 01:15:53,712 Ако ми нямате доверие.. 1309 01:15:53,916 --> 01:15:54,625 ..след това да изпрати Сунайна обратно с него? 1310 01:15:55,125 --> 01:15:56,791 вярвам ти 1311 01:15:57,291 --> 01:15:58,171 Всичко това е негова вина. 1312 01:15:58,583 --> 01:15:59,343 Всичко е по негова вина. 1313 01:15:59,750 --> 01:16:00,470 Не го мислиш. 1314 01:16:00,833 --> 01:16:01,914 Да изпрати Сунайна обратно с него? 1315 01:16:02,041 --> 01:16:04,333 Кълна се в това, вярвам ти. 1316 01:16:04,833 --> 01:16:06,958 Никой не ми вярва, прати Сунайна далеч с него. 1317 01:16:07,458 --> 01:16:09,291 Викрант сър, когато е на Шину много настоявам.. 1318 01:16:09,791 --> 01:16:10,631 ..тогава направи както казва. 1319 01:16:10,916 --> 01:16:13,083 И изпрати Сунайна обратно с нас. 1320 01:16:13,583 --> 01:16:17,416 Не, дръж Сунайна с теб. 1321 01:16:17,916 --> 01:16:19,796 Запомни едно нещо.. Как се казваш? - Питър. 1322 01:16:20,000 --> 01:16:24,375 Вярвам също толкова много на Шину както обичам дъщеря си. 1323 01:16:24,875 --> 01:16:26,196 Сунайна ще остане в тази къща.. 1324 01:16:26,333 --> 01:16:28,458 ..до деня на сватбата. 1325 01:16:28,958 --> 01:16:31,083 Викрант, сервирано е. 1326 01:16:31,583 --> 01:16:33,791 Чиниите са сервирани на масата за хранене. 1327 01:16:34,291 --> 01:16:35,541 разбрах 1328 01:16:36,041 --> 01:16:37,875 Хайде, зет, да обядваме. 1329 01:16:38,375 --> 01:16:41,041 Сготвила съм пиле Пери-Пери лично за теб. 1330 01:16:41,541 --> 01:16:43,083 Сготвих го. Сготвих го. Сготвих го. 1331 01:16:43,583 --> 01:16:44,708 Пиле Пери-Пери? 1332 01:16:45,208 --> 01:16:46,368 Толкова си загрижен за мен. 1333 01:16:46,666 --> 01:16:47,166 благодаря 1334 01:16:47,458 --> 01:16:48,019 Моят зет. 1335 01:16:48,416 --> 01:16:50,666 Вие двамата можете да си тръгнете. 1336 01:16:51,166 --> 01:16:52,708 Викрант, сър. 1337 01:16:53,208 --> 01:16:55,128 Ще остана тук до Шину и сватбата на Айша. 1338 01:16:55,291 --> 01:16:55,791 какво? 1339 01:16:56,125 --> 01:16:57,405 И все пак майка ми беше казала.. 1340 01:16:57,500 --> 01:16:59,301 ..не се връщай без моята снаха. 1341 01:16:59,416 --> 01:17:01,458 Бали, сервирай още две чинии. 1342 01:17:01,958 --> 01:17:05,208 Сватбата на Айша ще бъде най-голямата сватба в Банкок. 1343 01:17:05,708 --> 01:17:06,666 Кок! Кок! 1344 01:17:07,166 --> 01:17:10,666 Добре, считай го за готово. 1345 01:17:18,958 --> 01:17:20,916 защо ме зяпаш 1346 01:17:21,416 --> 01:17:24,291 Аз съм твоят приятел Ганеша. - Приятел. 1347 01:17:24,791 --> 01:17:26,031 Така ли се отнасяш към приятел? 1348 01:17:26,166 --> 01:17:27,287 Не се тревожиш за мен. 1349 01:17:27,583 --> 01:17:28,583 Животът ми е в дилема. 1350 01:17:29,083 --> 01:17:30,363 А сега изпрати и Ангад тук. 1351 01:17:30,458 --> 01:17:31,698 аз знам чух. не ме отегчавай 1352 01:17:32,083 --> 01:17:35,583 Добре, звънни три пъти и си тръгни. 1353 01:17:38,833 --> 01:17:42,125 "О, приятелю мой Ганеш, винаги бъди с мен." 1354 01:17:42,625 --> 01:17:45,208 Виждал съм го пет пъти, моля, помогнете ми. 1355 01:17:45,708 --> 01:17:47,791 Шину. 1356 01:17:48,291 --> 01:17:49,166 Шину. 1357 01:17:49,666 --> 01:17:50,583 Шину. - да 1358 01:17:51,083 --> 01:17:52,644 Случи се точно както каза. - Какво? 1359 01:17:53,083 --> 01:17:54,250 Звънят камбани. 1360 01:17:54,750 --> 01:17:57,208 Не веднъж, не два пъти, а три пъти. 1361 01:17:57,708 --> 01:17:59,666 какво? за кого? 1362 01:18:00,166 --> 01:18:01,625 Момче е. - Знам, че е момче. 1363 01:18:02,125 --> 01:18:03,458 Но кое е това щастливо момче? 1364 01:18:03,958 --> 01:18:04,759 Ела, ще ти покажа. 1365 01:18:04,833 --> 01:18:07,583 Добре, ела. 1366 01:18:08,083 --> 01:18:08,583 къде? 1367 01:18:08,750 --> 01:18:11,083 там. 1368 01:18:11,583 --> 01:18:12,375 Петър. 1369 01:18:12,875 --> 01:18:17,541 Добър избор. - Не, другият. 1370 01:18:18,041 --> 01:18:18,875 Ангад. 1371 01:18:19,375 --> 01:18:22,458 Още по-добър избор. 1372 01:18:22,958 --> 01:18:26,041 Ангад. 1373 01:18:26,541 --> 01:18:28,250 сигурен ли си - да, 1374 01:18:28,750 --> 01:18:32,250 Но как стана? 1375 01:19:03,125 --> 01:19:06,625 Съжалявам, госпожо. 1376 01:19:12,708 --> 01:19:14,833 Но, Шину, не казвай на никого, добре. 1377 01:19:15,333 --> 01:19:18,708 Само минутка, ще се върна след минута. 1378 01:19:19,208 --> 01:19:20,625 Бапа! Бапа! Бапа! Бапа! Бапа! 1379 01:19:21,125 --> 01:19:23,333 Ако продължавате да отговаряте на вашите молитви на поклонници като тази.. 1380 01:19:23,833 --> 01:19:26,875 ..после от изток на запад, от WeChat до Twitter.. 1381 01:19:27,375 --> 01:19:30,208 ..вашите последователи ще продължат да се умножават. 1382 01:19:30,708 --> 01:19:35,208 Айша и Ангад, какво да кажа Господи? 1383 01:19:35,708 --> 01:19:37,041 Лоша идея, Шину. 1384 01:19:37,541 --> 01:19:40,583 Това беше просто съвпадение. 1385 01:19:41,083 --> 01:19:41,791 Братко. - Какво? 1386 01:19:42,291 --> 01:19:42,916 Снахата идва. - Къде? 1387 01:19:43,416 --> 01:19:46,416 Гледай напред. - Къде? 1388 01:19:46,916 --> 01:19:48,333 Помахайте й с ръка. 1389 01:19:48,833 --> 01:19:50,793 Изнервяш се всеки път виждаш снаха. 1390 01:19:50,958 --> 01:19:52,416 Ето защо вие.. 1391 01:19:52,916 --> 01:19:54,076 Снаха.. - Правя.. 1392 01:19:54,375 --> 01:19:57,250 Леле, Питър. Масаж рано сутрин. 1393 01:19:57,750 --> 01:19:59,166 Ти наистина се грижиш много за Ангад. 1394 01:19:59,666 --> 01:20:01,916 Ангад си струва всичко. 1395 01:20:02,416 --> 01:20:04,625 Между другото, Питър, дори аз имам нужда от масаж. 1396 01:20:05,125 --> 01:20:06,416 Shinu, кое масло харесваш? 1397 01:20:06,916 --> 01:20:08,037 Масло от кашу, кокосово масло. 1398 01:20:08,208 --> 01:20:09,291 Имам и двете. 1399 01:20:09,791 --> 01:20:11,271 Питър, аз не приемам масаж от мъже. 1400 01:20:11,458 --> 01:20:12,708 няма нищо против. 1401 01:20:13,208 --> 01:20:14,208 Между другото, кого да питам? 1402 01:20:14,416 --> 01:20:15,497 кого да питам кого да питам 1403 01:20:15,958 --> 01:20:19,458 кого да питам 1404 01:20:22,291 --> 01:20:22,791 разбрах 1405 01:20:23,291 --> 01:20:26,250 Ще се видим по-късно. ще се видим 1406 01:20:26,750 --> 01:20:32,041 Шину ще получи a масаж от снаха. 1407 01:20:32,541 --> 01:20:34,291 ще се видим ще се видим 1408 01:20:34,791 --> 01:20:38,291 Брат Ангад. 1409 01:20:42,416 --> 01:20:42,916 Шину. 1410 01:20:47,333 --> 01:20:50,833 Шину! 1411 01:21:06,041 --> 01:21:09,541 да 1412 01:21:10,041 --> 01:21:13,333 съжалявам съжалявам 1413 01:21:13,833 --> 01:21:17,333 съжалявам ти добре ли си 1414 01:21:19,250 --> 01:21:21,333 Айеша. 1415 01:21:21,833 --> 01:21:23,291 Чувствам се свенлив във водата. 1416 01:21:23,791 --> 01:21:25,592 Хората обикновено плуват обиколки в басейн.. 1417 01:21:26,000 --> 01:21:27,708 ..но ти беше в скута на Ангад. 1418 01:21:28,208 --> 01:21:30,208 Ставаше ти удобно с Ангад. 1419 01:21:30,708 --> 01:21:32,041 Шину, не ме притеснявай, върви. 1420 01:21:32,541 --> 01:21:33,625 Добре, добре, отивам.. 1421 01:21:34,125 --> 01:21:34,875 ..защото вече нямаш нужда от мен. 1422 01:21:35,375 --> 01:21:37,541 Не е това. - Това е всичко. 1423 01:21:38,041 --> 01:21:39,791 Казвам ти да отидеш и да кажеш на баща си.. 1424 01:21:40,291 --> 01:21:42,666 ..че обичаш Ангад, не мен. 1425 01:21:43,166 --> 01:21:44,416 Шину, ти забрави. 1426 01:21:44,916 --> 01:21:47,625 Ти си тази, която ми каза любовта не е само по един начин. 1427 01:21:48,125 --> 01:21:49,583 Това е двупосочно нещо. 1428 01:21:50,083 --> 01:21:50,583 казах го 1429 01:21:50,958 --> 01:21:51,625 забрави го 1430 01:21:52,125 --> 01:21:55,458 Ангад ще каже "Обичам те" до вас след ден-два. 1431 01:21:55,958 --> 01:21:59,375 Повярвай ми, видях го в очите му. - Добре. 1432 01:21:59,875 --> 01:22:02,250 Но, Шину. Не казвайте на никого. - Разбира се. 1433 01:22:02,750 --> 01:22:03,510 обещание. - Обещание. 1434 01:22:03,708 --> 01:22:04,625 псувам? - Кълна се. 1435 01:22:05,125 --> 01:22:06,708 Давай, давай. - Добре. 1436 01:22:07,208 --> 01:22:10,708 Кажи на баща си. 1437 01:22:11,208 --> 01:22:13,750 Не, тате. Сгреших за Шину. 1438 01:22:14,250 --> 01:22:15,750 Щом видя богатството на Викрант.. 1439 01:22:16,250 --> 01:22:18,610 ..той ме забрави и склони към дъщерята на Викрант. 1440 01:22:18,958 --> 01:22:21,125 какво да правя сега Ти ми кажи. 1441 01:22:21,625 --> 01:22:24,375 Татко, никога не съм разбирал любовта на Ангад. 1442 01:22:24,875 --> 01:22:26,708 Много грешах. 1443 01:22:27,208 --> 01:22:29,250 Но сега знам, че той наистина ме обича. 1444 01:22:29,750 --> 01:22:31,416 Не мога да намеря по-добро момче от него. 1445 01:22:31,916 --> 01:22:33,875 Как да кажа "Обичам те" на Ангад? 1446 01:22:34,375 --> 01:22:38,583 Но ако изрази своето любов, тогава и аз ще го кажа. 1447 01:22:39,083 --> 01:22:42,166 Ангад, аз също те обичам. 1448 01:22:42,666 --> 01:22:46,166 Аз го правя. 1449 01:22:49,125 --> 01:22:52,625 къде е тя 1450 01:22:55,208 --> 01:22:58,708 Ето я. 1451 01:23:26,541 --> 01:23:27,708 Ох.. 1452 01:23:28,208 --> 01:23:30,666 Съжалявам! 1453 01:23:31,166 --> 01:23:31,806 пак съжалявам 1454 01:23:32,125 --> 01:23:32,708 "Аз съм лош." 1455 01:23:33,208 --> 01:23:34,666 всичко наред 1456 01:23:35,166 --> 01:23:37,291 Флирт. 1457 01:23:37,791 --> 01:23:40,166 Шину, има нещо в окото ми. 1458 01:23:40,666 --> 01:23:41,626 Ела тук, в светлината, 1459 01:23:42,041 --> 01:23:45,541 покажи ми 1460 01:23:47,750 --> 01:23:48,666 Още един. 1461 01:23:49,166 --> 01:23:49,875 Още едно моля.. 1462 01:23:50,375 --> 01:23:53,458 Бали, мислех, че е гангстерска война. 1463 01:23:53,958 --> 01:23:57,375 Те са деца, нека осигурете им малко уединение. 1464 01:23:57,875 --> 01:24:02,125 Между другото, на зет ми стана Емран Хашми. 1465 01:24:02,625 --> 01:24:03,458 Хашми. Хашми. 1466 01:24:03,958 --> 01:24:06,750 Хайде да тръгваме. хайде 1467 01:24:07,250 --> 01:24:10,666 Бали, хайде. 1468 01:24:11,166 --> 01:24:14,666 Благодаря ти, Шину. 1469 01:24:16,541 --> 01:24:20,041 Всичко наред, Шину? - Никога не е било по-добре. 1470 01:24:28,958 --> 01:24:30,291 Спрете го. 1471 01:24:30,791 --> 01:24:33,291 Оставете Айша да си поеме дъх. 1472 01:24:33,791 --> 01:24:34,875 Шину. 1473 01:24:35,375 --> 01:24:40,541 Ще я убиеш ли с целувките си? 1474 01:24:41,041 --> 01:24:44,541 Бали, какво правиш? 1475 01:24:50,958 --> 01:24:54,166 Един Ромео и две Жулиети. 1476 01:24:54,666 --> 01:24:58,166 Понякога Айеша, понякога Сунайна. 1477 01:25:10,833 --> 01:25:14,083 "Аз съм лош." 1478 01:25:14,583 --> 01:25:18,083 "Аз съм лош." 1479 01:25:25,875 --> 01:25:33,875 „Скъпа, както си усмивка..не е честно." 1480 01:25:35,625 --> 01:25:43,625 „Да вкараш любовника си неприятности...не е честно." 1481 01:25:45,166 --> 01:25:50,625 „Скъпа, както си усмивка..не е честно." 1482 01:25:51,125 --> 01:25:56,375 „Да вкараш любовника си неприятности...не е честно." 1483 01:25:56,875 --> 01:26:00,500 "В деня, в който те срещнах... бях само на 19." 1484 01:26:01,000 --> 01:26:04,083 „Все още си спомням ден, беше Свети Валентин." 1485 01:26:04,583 --> 01:26:10,250 „Живеещ в сърцето ми и напускане..не е честно." 1486 01:26:10,750 --> 01:26:14,250 "Аз съм лош." 1487 01:26:30,291 --> 01:26:33,750 "Докосване на сърцето и изчезване.." 1488 01:26:34,250 --> 01:26:37,583 "..е лош навик, който имаш." 1489 01:26:38,083 --> 01:26:41,416 „Показвам проблясъци и отново се крия.“ 1490 01:26:41,916 --> 01:26:44,833 "..е голям проблем." 1491 01:26:45,333 --> 01:26:48,916 "Любовта е нещо, което се случва постепенно." 1492 01:26:49,416 --> 01:26:52,916 "Никога не бързай и рискувай." 1493 01:26:53,416 --> 01:26:56,375 "Аз съм лош." 1494 01:26:56,875 --> 01:27:02,083 "Да танцуваш в оскъдни дрехи...не е честно." 1495 01:27:02,583 --> 01:27:06,083 "Да ни гледаш с този поглед...не е честно." 1496 01:27:28,291 --> 01:27:31,583 "Аз съм лош." 1497 01:27:32,083 --> 01:27:35,708 "Аз съм лош." 1498 01:27:36,208 --> 01:27:43,458 — Постепенно започвам да се изплъзвам от теб. 1499 01:27:43,958 --> 01:27:50,750 „Започвам да се оправям в ръцете ти постепенно." 1500 01:27:51,250 --> 01:27:54,666 — Контролирайте се, момичета. 1501 01:27:55,166 --> 01:27:58,458 — Нечестно е да флиртуваш с мен открито. 1502 01:27:58,958 --> 01:28:06,958 „Ако го направиш, значи е правилно..и ако го направим, това е..нечестно." 1503 01:28:08,458 --> 01:28:13,833 „В любовта никой не знае какво е правилно и какво е..грешно." 1504 01:28:14,333 --> 01:28:17,791 "В деня, в който те срещнах... бях само на 19." 1505 01:28:18,291 --> 01:28:21,583 „Все още си спомням ден, беше Свети Валентин." 1506 01:28:22,083 --> 01:28:27,833 "Да безпокоиш стария си любовник... не е честно." 1507 01:28:28,333 --> 01:28:31,250 "Аз съм лош." 1508 01:28:31,750 --> 01:28:35,250 „Скъпа, както си усмивка..не е честно." 1509 01:28:45,750 --> 01:28:49,250 "Аз съм лош." 1510 01:29:02,083 --> 01:29:06,000 Джони-Джони.. - Да, татко. 1511 01:29:06,500 --> 01:29:09,125 Да говориш лъжи. - Не татко. 1512 01:29:09,625 --> 01:29:11,916 Отворете пакета.. - Хахахаха. 1513 01:29:12,416 --> 01:29:18,958 Джони напълни Небо със сол. 1514 01:29:19,458 --> 01:29:21,916 Джони, имам много нелегитимни бизнеси. 1515 01:29:22,416 --> 01:29:22,791 Но има един бизнес, който... 1516 01:29:23,291 --> 01:29:25,666 ..Бягам под името на моето дъщеря Айша, риболов.. 1517 01:29:26,166 --> 01:29:27,791 ..и това е напълно законно. 1518 01:29:28,291 --> 01:29:29,811 И вие фалшифицирахте и с това. 1519 01:29:29,958 --> 01:29:30,625 защо 1520 01:29:31,125 --> 01:29:32,083 Здравей Викранта. 1521 01:29:32,583 --> 01:29:34,458 Кълна се в моя благодетел. 1522 01:29:34,958 --> 01:29:36,708 Раджу вече е джентълмен. 1523 01:29:37,208 --> 01:29:40,541 Бали, скъпа, Джони обича да гледа филми. 1524 01:29:41,041 --> 01:29:42,681 Така че от днес Джони вече не е Джони.. 1525 01:29:43,000 --> 01:29:46,125 ..но Джони Гадар (Предател). 1526 01:29:46,625 --> 01:29:49,333 Викрант, мислех си.. 1527 01:29:49,833 --> 01:29:53,458 ..ако Шину застреля Джони Гадар днес.. 1528 01:29:53,958 --> 01:29:55,833 ..тогава той може да се присъедини към семеен бизнес днес. 1529 01:29:56,333 --> 01:29:57,875 Каква брилянтна идея. 1530 01:29:58,375 --> 01:30:00,916 Бали, скъпа, ти си лоша. 1531 01:30:01,416 --> 01:30:03,416 Добре, зет, твой ред. 1532 01:30:03,916 --> 01:30:06,125 Сър.. - Да, застреляйте го в главата. 1533 01:30:06,625 --> 01:30:09,500 но.. - А сега вземи този пистолет и застреляй този ку*. 1534 01:30:10,000 --> 01:30:12,750 Застреляй го. Застреляй го. Застреляй го. 1535 01:30:13,250 --> 01:30:16,458 Ти пееш прекрасни химни за Господ.. 1536 01:30:16,958 --> 01:30:19,166 ..и любовни песни за момичета. - да 1537 01:30:19,666 --> 01:30:22,541 Понякога с Ayesha, понякога Sunaina.. 1538 01:30:23,041 --> 01:30:24,958 ..пееш много добре. - да 1539 01:30:25,458 --> 01:30:28,166 Сега да те видим как играеш. 1540 01:30:28,666 --> 01:30:30,500 Играйте. 1541 01:30:31,000 --> 01:30:31,875 Раджа Бабу. 1542 01:30:32,375 --> 01:30:33,000 Дулхе Бабу. 1543 01:30:33,500 --> 01:30:34,083 Джамай Раджа. 1544 01:30:34,583 --> 01:30:37,208 ще ми бъдеш ли приятел 1545 01:30:37,708 --> 01:30:41,208 Застреляй го. 1546 01:30:48,625 --> 01:30:50,625 Бали. 1547 01:30:51,125 --> 01:30:52,791 Зет уволнен, ще ти се обадя по-късно. 1548 01:30:53,291 --> 01:30:56,333 какво направи 1549 01:30:56,833 --> 01:30:58,625 Вземете го. 1550 01:30:59,125 --> 01:30:59,625 Джони.. 1551 01:30:59,958 --> 01:31:00,519 свекър. 1552 01:31:00,666 --> 01:31:01,958 Бали? 1553 01:31:02,458 --> 01:31:03,791 Джони уби Бали. 1554 01:31:04,291 --> 01:31:05,750 Бягай Milkha бягай! 1555 01:31:06,250 --> 01:31:09,750 Джони! - Бягай. 1556 01:31:29,125 --> 01:31:29,958 Добре дошъл отново. 1557 01:31:30,458 --> 01:31:30,978 Добре дошъл отново. 1558 01:31:31,291 --> 01:31:35,125 Бали, толкова се радвам да те видя. 1559 01:31:35,625 --> 01:31:37,000 Бали, прости ми. 1560 01:31:37,500 --> 01:31:40,333 Не можах да те спася от Джони Гадар онзи ден. 1561 01:31:40,833 --> 01:31:42,000 моля те прости ми 1562 01:31:42,500 --> 01:31:44,541 Няма смисъл, Бали не може да говори. - Какво? 1563 01:31:45,041 --> 01:31:46,750 Бали не може да говори. 1564 01:31:47,250 --> 01:31:51,250 Това означава...силата на звука на Balli е изключена сега. 1565 01:31:51,750 --> 01:31:54,666 Но..Бали може да чуе всички. 1566 01:31:55,166 --> 01:31:56,406 Той може да разбере, нали Бали. 1567 01:31:56,875 --> 01:31:58,291 Но той не може да говори. 1568 01:31:58,791 --> 01:32:00,911 Но как ще разберем дали той трябва да отиде до тоалетната? 1569 01:32:01,291 --> 01:32:05,041 С този звънец, който докторът монтиран на неговата инвалидна количка. 1570 01:32:05,541 --> 01:32:08,250 Всичко най-добро, Бали. 1571 01:32:08,750 --> 01:32:09,500 Предполагам, че трябва да отиде до тоалетната. 1572 01:32:10,000 --> 01:32:10,500 окей 1573 01:32:10,750 --> 01:32:12,166 Аз ще го взема. 1574 01:32:12,666 --> 01:32:13,166 аз 1575 01:32:13,541 --> 01:32:14,791 Не се притеснявай, Шину. 1576 01:32:15,291 --> 01:32:17,750 Добрата новина е Бали може да се оправи по всяко време. 1577 01:32:18,250 --> 01:32:19,833 Може да говори, може да става.. 1578 01:32:20,333 --> 01:32:21,250 Как може да стане.. 1579 01:32:21,750 --> 01:32:22,458 какво? 1580 01:32:22,958 --> 01:32:24,958 Имам предвид как може да стане сам? 1581 01:32:25,458 --> 01:32:26,916 Аз ще му помогна. 1582 01:32:27,416 --> 01:32:28,833 Точно както сладките имат „Mewa“. 1583 01:32:29,333 --> 01:32:30,666 В танците има Прабху Дева. 1584 01:32:31,166 --> 01:32:34,291 По същия начин аз ще се грижа за Бали. 1585 01:32:34,791 --> 01:32:36,083 уау 1586 01:32:36,583 --> 01:32:40,083 Той си тръгва. 1587 01:32:47,375 --> 01:32:54,041 Бали скъпа, намерих Джони, за да ти отмъсти. 1588 01:32:54,541 --> 01:32:55,041 Запазено. 1589 01:32:55,416 --> 01:32:57,666 Свекър, Джони е в жълтия барабан. 1590 01:32:58,166 --> 01:33:00,291 Жълто-жълто, той е мръсник. 1591 01:33:00,791 --> 01:33:03,958 Мръсник? 1592 01:33:04,458 --> 01:33:05,000 Запазени? 1593 01:33:05,500 --> 01:33:07,125 Дадзу.. 1594 01:33:07,625 --> 01:33:08,665 каква игра играеш 1595 01:33:08,958 --> 01:33:11,541 Играем "Shoot the drum". 1596 01:33:12,041 --> 01:33:13,291 Червеното е любимият ми цвят. 1597 01:33:13,791 --> 01:33:15,583 Добре, червеното е любимият ти цвят. Опитайте го. 1598 01:33:16,083 --> 01:33:17,483 Сър, тя също може да стреля? - Тя го прави. 1599 01:33:17,958 --> 01:33:21,458 Гледай. 1600 01:33:22,958 --> 01:33:23,678 Хей, той е в синьо. 1601 01:33:24,083 --> 01:33:27,583 Здравей Викранта. 1602 01:33:32,041 --> 01:33:33,250 татко 1603 01:33:33,750 --> 01:33:34,708 Аз, Прасад. 1604 01:33:35,208 --> 01:33:36,708 В какво бяхте затънали? 1605 01:33:37,208 --> 01:33:40,000 „Haathi Mere Saathi.“ 1606 01:33:40,500 --> 01:33:42,220 Сър, те са моите майка-баща. - Знам. аз знам 1607 01:33:42,583 --> 01:33:43,416 Поканих ги. 1608 01:33:43,916 --> 01:33:44,833 Вие двамата ще се жените, не забравяйте. 1609 01:33:45,333 --> 01:33:46,458 Той забрави. Той забрави. 1610 01:33:46,958 --> 01:33:48,458 Но няма за какво да се притесняваш, спокойно. 1611 01:33:48,958 --> 01:33:50,916 отпуснете се 1612 01:33:51,416 --> 01:33:53,500 Онзи ден, от който скочи лодката и избяга. 1613 01:33:54,000 --> 01:33:55,500 Днес свекърите ми те спасиха. 1614 01:33:56,000 --> 01:33:58,458 Но в деня, в който дъщеря ми се омъжи... 1615 01:33:58,958 --> 01:34:00,791 ..моят куршум ще прониже сърцето му. 1616 01:34:01,291 --> 01:34:02,916 Ще стане. Ще стане. Ще стане. 1617 01:34:03,416 --> 01:34:06,708 Джони, трябваше да ги слушаш. - Изведете го. Изведете го. 1618 01:34:07,208 --> 01:34:07,750 Изведете го. 1619 01:34:08,250 --> 01:34:10,458 Мамо-татко, това е.. - Това е Айша, дъщеря ми. 1620 01:34:10,958 --> 01:34:11,750 Скъпи, поздрави ги. 1621 01:34:12,250 --> 01:34:13,375 съжалявам 1622 01:34:13,875 --> 01:34:16,791 здравей - Не толкова. 1623 01:34:17,291 --> 01:34:18,000 Прости хора. 1624 01:34:18,500 --> 01:34:20,958 Благодаря - Здравейте. 1625 01:34:21,458 --> 01:34:22,708 Що за къща е това? 1626 01:34:23,208 --> 01:34:24,608 Вместо подноса за поклонение.. 1627 01:34:24,958 --> 01:34:27,000 ..снахата ни посрещна с пистолет. 1628 01:34:27,500 --> 01:34:28,958 Те са опасни хора. 1629 01:34:29,458 --> 01:34:30,666 Слушай, да се върнем. 1630 01:34:31,166 --> 01:34:35,250 Сунайна, родителите ми. 1631 01:34:35,750 --> 01:34:37,833 здравей - Всичко е наред, скъпи. 1632 01:34:38,333 --> 01:34:39,291 коя е тя 1633 01:34:39,791 --> 01:34:41,750 Тя е тази, за която искам да се оженя. 1634 01:34:42,250 --> 01:34:43,041 Кой беше това? 1635 01:34:43,541 --> 01:34:47,041 Тя иска да се омъжи за мен. 1636 01:34:53,291 --> 01:34:55,583 Братко, след получаване прекъснатият живот е красив. 1637 01:34:56,083 --> 01:35:00,041 Само почивка. 1638 01:35:00,541 --> 01:35:04,041 Роуз? 1639 01:35:08,291 --> 01:35:11,291 Братко. 1640 01:35:11,791 --> 01:35:12,291 Какво е? 1641 01:35:12,791 --> 01:35:16,291 снаха. 1642 01:35:23,208 --> 01:35:24,368 Защо винаги губиш, скъпа? 1643 01:35:24,666 --> 01:35:26,208 Това е измама. 1644 01:35:26,708 --> 01:35:29,791 Загубата в любовта е признак на мъжественост. 1645 01:35:30,291 --> 01:35:34,125 Кой е? 1646 01:35:34,625 --> 01:35:35,833 Той е станал. 1647 01:35:36,333 --> 01:35:38,458 хайде 1648 01:35:38,958 --> 01:35:40,666 Бали, какво стана? 1649 01:35:41,166 --> 01:35:44,666 Бали, заведи ме там. 1650 01:35:50,125 --> 01:35:52,291 Сунайна. 1651 01:35:52,791 --> 01:35:54,000 Сунайна. 1652 01:35:54,500 --> 01:35:55,061 къде си 1653 01:35:55,541 --> 01:35:57,375 В моята стая ли си? 1654 01:35:57,875 --> 01:36:03,041 И то толкова късно.. - Айша добре ли си 1655 01:36:03,541 --> 01:36:05,750 Викрант идва. - Не се притеснявай, аз ще се погрижа. 1656 01:36:06,250 --> 01:36:07,051 Давай, давай, давай. - Къде? 1657 01:36:07,333 --> 01:36:08,333 Айша отвори вратата. 1658 01:36:08,833 --> 01:36:09,750 Движи се, движи се. 1659 01:36:10,250 --> 01:36:10,750 татко 1660 01:36:10,916 --> 01:36:12,836 Някой има в къщата Ще го намеря и ще го застрелям. 1661 01:36:13,125 --> 01:36:14,250 Някой в ​​банята. - Татко, какво става? 1662 01:36:14,750 --> 01:36:15,500 какво стана 1663 01:36:16,000 --> 01:36:17,601 Бали се опитва да обясни с подсвиркване. 1664 01:36:17,958 --> 01:36:18,458 .. че някой има в къщата. 1665 01:36:18,958 --> 01:36:19,625 Някой в ​​спалнята ти? - не 1666 01:36:20,125 --> 01:36:21,605 Свекър стига съм тук.. 1667 01:36:21,791 --> 01:36:22,625 ..как може някой да се осмели да влезеш в стаята на Айша? 1668 01:36:23,125 --> 01:36:24,375 Имам предвид кой може да се осмели също.. 1669 01:36:24,875 --> 01:36:26,416 ..да вляза в стаята на бъдещата ми съпруга? 1670 01:36:26,916 --> 01:36:28,458 Кой е? 1671 01:36:28,958 --> 01:36:29,458 ще проверя 1672 01:36:29,958 --> 01:36:30,678 Кой може да е тук? 1673 01:36:31,125 --> 01:36:33,916 Кой е? 1674 01:36:34,416 --> 01:36:36,333 Няма никой. 1675 01:36:36,833 --> 01:36:37,433 Няма никой. 1676 01:36:37,833 --> 01:36:39,113 Вътре няма никой. - Никой. 1677 01:36:39,375 --> 01:36:41,166 Нека погледнем и тук. 1678 01:36:41,666 --> 01:36:42,546 Няма никой, Бали. 1679 01:36:43,000 --> 01:36:45,041 Ще проверя в този шкаф. 1680 01:36:45,541 --> 01:36:47,416 Джони.. - Гадар. 1681 01:36:47,916 --> 01:36:49,166 Уокър. Уокър. Уокър. 1682 01:36:49,666 --> 01:36:50,583 сънлив съм. 1683 01:36:51,083 --> 01:36:51,875 господине - да 1684 01:36:52,375 --> 01:36:54,833 Сър, търсихте навсякъде, провери и банята. 1685 01:36:55,333 --> 01:36:56,833 Питър, ти.. 1686 01:36:57,333 --> 01:36:58,625 Свекър, ще проверя. 1687 01:36:59,125 --> 01:36:59,916 стреляй. 1688 01:37:00,416 --> 01:37:03,916 Не аз. 1689 01:37:06,458 --> 01:37:07,166 Шину ти.. 1690 01:37:07,666 --> 01:37:08,546 Трябва ли да кажа на Викрант? 1691 01:37:08,750 --> 01:37:10,333 "Аз съм лош." 1692 01:37:10,833 --> 01:37:12,708 свекър. - Да, застреляй го. 1693 01:37:13,208 --> 01:37:14,009 Тук няма никой. 1694 01:37:14,416 --> 01:37:15,958 И Ангад не е тук. 1695 01:37:16,458 --> 01:37:18,125 Сега имам нужда от питие, Бали ме последва. 1696 01:37:18,625 --> 01:37:19,706 Да защо не. - Не с теб. 1697 01:37:19,791 --> 01:37:21,458 окей 1698 01:37:21,958 --> 01:37:23,958 Ангад е готов във ваната вътре. 1699 01:37:24,458 --> 01:37:25,541 Шину. 1700 01:37:26,041 --> 01:37:28,083 Определено ще каже вие неговите чувства днес. 1701 01:37:28,583 --> 01:37:29,291 И слушайте. 1702 01:37:29,791 --> 01:37:33,291 Ако не го застреля. 1703 01:37:37,541 --> 01:37:38,250 Запазено. 1704 01:37:38,750 --> 01:37:41,166 Хайде побързай 1705 01:37:41,666 --> 01:37:42,916 Хайде побързай 1706 01:37:43,416 --> 01:37:44,056 Всички са изчезнали. 1707 01:37:44,541 --> 01:37:48,041 Вече можете да излезете. 1708 01:37:51,916 --> 01:37:55,416 благодаря 1709 01:37:59,875 --> 01:38:00,666 Благодаря, госпожо. 1710 01:38:01,166 --> 01:38:04,875 сега тръгвам 1711 01:38:05,375 --> 01:38:09,458 Много те харесвам, благодаря ти. 1712 01:38:09,958 --> 01:38:13,458 Ангад. 1713 01:38:15,500 --> 01:38:17,916 Шину. Остават само три дни до нашата сватба. - Знам. 1714 01:38:18,416 --> 01:38:20,666 И знаете ли какво Angad ми каза снощи? 1715 01:38:21,166 --> 01:38:21,916 какво? 1716 01:38:22,416 --> 01:38:24,583 Благодаря, госпожо. много те харесвам 1717 01:38:25,083 --> 01:38:26,458 Значи това е любовта. 1718 01:38:26,958 --> 01:38:27,558 Кажи на баща си.. 1719 01:38:28,000 --> 01:38:28,708 чакай 1720 01:38:29,208 --> 01:38:32,416 Харесвате ли Катрина? - За Бога. 1721 01:38:32,916 --> 01:38:34,916 Харесваш ли Vidya? - Ооо ла ла. 1722 01:38:35,416 --> 01:38:38,666 Харесвате ли Sachin? - Естествено. 1723 01:38:39,166 --> 01:38:40,833 Всички ги харесваш. - да 1724 01:38:41,333 --> 01:38:45,291 Но, Шину, обичаш ли някой от тях. 1725 01:38:45,791 --> 01:38:48,958 По същия начин Ангад ме харесва но той не ме обича. 1726 01:38:49,458 --> 01:38:50,541 Но, Айша.. - Докато той не казва.. 1727 01:38:51,041 --> 01:38:54,458 ..тези три магически думи, Не мога да кажа на татко за него. 1728 01:38:54,958 --> 01:38:56,666 Айеша. Айеша. 1729 01:38:57,166 --> 01:38:58,750 Скъпи мои приятели. 1730 01:38:59,250 --> 01:39:02,083 Стоя тук и повдигам a тост за моя скъп зет. 1731 01:39:02,583 --> 01:39:04,708 Какво да кажа на този старец сега? 1732 01:39:05,208 --> 01:39:07,666 Но преди това бих искал някои от вас... 1733 01:39:08,166 --> 01:39:09,750 ..да кажа хубави неща за него. 1734 01:39:10,250 --> 01:39:13,750 И бих искал да поискам Първо бащата на Шину.. 1735 01:39:14,250 --> 01:39:17,291 ..защото той все пак е негово потомство. 1736 01:39:17,791 --> 01:39:19,458 наздраве! 1737 01:39:19,958 --> 01:39:20,666 наздраве! 1738 01:39:21,166 --> 01:39:22,583 какво става 1739 01:39:23,083 --> 01:39:26,000 Преди 25 години имаше без Ipods или Ipills. 1740 01:39:26,500 --> 01:39:27,708 И Шину се роди. 1741 01:39:28,208 --> 01:39:29,916 Защо е роден? Сега знам защо. 1742 01:39:30,416 --> 01:39:34,458 За да може да бъде зет на сър Сингхал. 1743 01:39:34,958 --> 01:39:37,458 наздраве! - Наздраве! 1744 01:39:37,958 --> 01:39:43,958 Знаеш ли... Шину ме направи разбера коя е истинската ми любов. 1745 01:39:44,458 --> 01:39:46,375 Тя говори за теб. 1746 01:39:46,875 --> 01:39:54,875 Шину ме накара да осъзная.. Коя е моята истинска любов. 1747 01:39:55,416 --> 01:39:56,750 Тя също говори за мен. 1748 01:39:57,250 --> 01:40:00,833 Наздравица за зетя от семейство Сингхал. 1749 01:40:01,333 --> 01:40:02,458 наздраве 1750 01:40:02,958 --> 01:40:04,583 Искам и аз да кажа нещо. 1751 01:40:05,083 --> 01:40:08,583 какво? 1752 01:40:14,958 --> 01:40:15,833 Бали може да говори. 1753 01:40:16,333 --> 01:40:17,733 Бали може да говори. - Говори, Бали. 1754 01:40:17,958 --> 01:40:19,541 Бали може да говори. 1755 01:40:20,041 --> 01:40:21,208 Бали може да говори. 1756 01:40:21,708 --> 01:40:25,458 Говори, Бали. - Говори, Бали. 1757 01:40:25,958 --> 01:40:28,333 Точно както всяко престъпление е измама. 1758 01:40:28,833 --> 01:40:31,125 измама. 1759 01:40:31,625 --> 01:40:33,625 Точно както всяка граница е четворка. 1760 01:40:34,125 --> 01:40:36,375 Четири. 1761 01:40:36,875 --> 01:40:41,458 По същия начин.. има подходящ момент да.. - Говорете. 1762 01:40:41,958 --> 01:40:43,541 Какви думи. Какви емоции. 1763 01:40:44,041 --> 01:40:45,333 Време за двойни празненства. 1764 01:40:45,833 --> 01:40:46,916 Бали може да говори. 1765 01:40:47,416 --> 01:40:48,750 Б за Бали. B за Bubbly. 1766 01:40:49,250 --> 01:40:50,750 Нека изпием малко шампанско, моля. 1767 01:40:51,250 --> 01:40:52,833 Човекът се е събудил. 1768 01:40:53,333 --> 01:40:57,125 Човекът се е събудил. - Джони. 1769 01:40:57,625 --> 01:40:59,000 Забрави, приятел. 1770 01:40:59,500 --> 01:41:00,020 Бали. - татко 1771 01:41:00,500 --> 01:41:01,000 татко 1772 01:41:01,291 --> 01:41:03,208 Татко, купон е. - О, да. 1773 01:41:03,708 --> 01:41:04,458 Моля те, татко. 1774 01:41:04,958 --> 01:41:08,458 Джони, Бали ще реши съдбата ти днес. 1775 01:41:08,958 --> 01:41:09,541 Хайде да купонясваме. 1776 01:41:10,041 --> 01:41:10,541 Хайде да купонясваме. 1777 01:41:10,958 --> 01:41:12,125 Да си пийнем шампанско. 1778 01:41:12,625 --> 01:41:16,125 "Аз съм лош." 1779 01:41:59,458 --> 01:42:02,958 Да, Бали. Говорете. 1780 01:42:05,666 --> 01:42:09,166 Бали, какво е това? 1781 01:42:10,583 --> 01:42:12,833 Бали, думи без свирка. 1782 01:42:13,333 --> 01:42:14,213 Не, това не ми харесва. 1783 01:42:14,708 --> 01:42:17,458 Нямам търпение да чуя гласа ти, хайде. 1784 01:42:17,958 --> 01:42:22,458 Затвори си устата или наистина ще те застрелям. 1785 01:42:22,958 --> 01:42:24,000 Бали не може да говори. 1786 01:42:24,500 --> 01:42:27,000 Бали, тъп човек. 1787 01:42:27,500 --> 01:42:30,958 Бали, понякога свирка или звънец. 1788 01:42:31,458 --> 01:42:33,541 Ти подари миг щастие.. 1789 01:42:34,041 --> 01:42:35,958 ..и отново се върна в режим на заглушаване. 1790 01:42:36,458 --> 01:42:38,666 защо 1791 01:42:39,166 --> 01:42:42,666 Липсва ти сестра ти. 1792 01:42:50,416 --> 01:42:53,250 Ето го.. 1793 01:42:53,750 --> 01:42:55,630 Петър, мъж обикновено държи главата му е така.. 1794 01:42:55,833 --> 01:42:58,333 ..когато момичето се изплъзва от ръката му. 1795 01:42:58,833 --> 01:43:02,333 Сега ще се оженя за Сунайна пред очите ти. 1796 01:43:07,791 --> 01:43:10,333 Казвал ли си "Обичам те" на Сунейна? - не 1797 01:43:10,833 --> 01:43:11,283 не 1798 01:43:11,291 --> 01:43:12,875 Казвала ли ти е „Обичам те“? 1799 01:43:13,375 --> 01:43:14,041 Никога. - Никога. 1800 01:43:14,541 --> 01:43:17,083 Казвам първо да й кажеш „Обичам те“. 1801 01:43:17,583 --> 01:43:18,223 Тогава ще говорим. 1802 01:43:18,708 --> 01:43:19,208 окей 1803 01:43:19,250 --> 01:43:22,750 Ще се видим по-късно. 1804 01:43:24,125 --> 01:43:25,791 Днес ще кажа „Обичам те“ на Сунайна. 1805 01:43:26,291 --> 01:43:27,958 Не можете да го направите, сър. 1806 01:43:28,458 --> 01:43:30,625 На чия страна си? 1807 01:43:31,125 --> 01:43:36,125 Аз съм на ваша страна, сър. 1808 01:43:36,625 --> 01:43:39,458 Сунайна. 1809 01:43:39,958 --> 01:43:41,291 Сунайна. 1810 01:43:41,791 --> 01:43:45,291 Аз съм точно тук. - И аз съм тук. 1811 01:43:53,000 --> 01:43:58,416 Сунайна, знаеш, че съм малко слаб в романтиката. 1812 01:43:58,916 --> 01:44:02,166 Но днес.. 1813 01:44:02,666 --> 01:44:06,708 Днес искам да ви кажа нещо.. 1814 01:44:07,208 --> 01:44:10,625 ..което никога не съм казвал на никого. - Какво? 1815 01:44:11,125 --> 01:44:12,583 Сунайна ли е? 1816 01:44:13,083 --> 01:44:15,375 Да, тя е. 1817 01:44:15,875 --> 01:44:19,375 Сунайна. 1818 01:44:21,250 --> 01:44:22,875 Сунайна. 1819 01:44:23,375 --> 01:44:24,416 Сунайна. 1820 01:44:24,916 --> 01:44:25,875 Пуснете. 1821 01:44:26,375 --> 01:44:29,875 Сунайна. 1822 01:44:33,500 --> 01:44:37,000 Сунайна. 1823 01:44:45,666 --> 01:44:48,666 Не мога да се контролирам. 1824 01:44:49,166 --> 01:44:52,666 Просто искам да кажа... Обичам те. 1825 01:45:04,500 --> 01:45:09,000 И ако искаш да ми кажеш нещо.. 1826 01:45:09,500 --> 01:45:13,000 ..след това чакам вътре. 1827 01:45:19,666 --> 01:45:21,708 Ангад, има само един нещо, което искам да кажа сега. 1828 01:45:22,208 --> 01:45:23,041 и аз те обичам 1829 01:45:23,541 --> 01:45:27,041 и аз те обичам 1830 01:45:34,708 --> 01:45:38,208 „Огън“. 1831 01:45:57,125 --> 01:46:00,166 "За твоята любов... обявих." 1832 01:46:00,666 --> 01:46:04,166 „За ваше добро.. отскочих сърцата на всички момичета." 1833 01:46:11,583 --> 01:46:14,583 "За твоята любов... обявих." 1834 01:46:15,083 --> 01:46:18,208 „За ваше добро.. отскочих сърцата на всички момичета." 1835 01:46:18,708 --> 01:46:21,666 „Чувствам се неспокоен, но не мога да разбера.“ 1836 01:46:22,166 --> 01:46:23,583 "Стоя буден.." 1837 01:46:24,083 --> 01:46:25,363 "...как спиш без мен?" 1838 01:46:25,833 --> 01:46:28,791 "Събота вечер не мога да спя." 1839 01:46:29,291 --> 01:46:32,458 "Събота вечер не мога да спя." 1840 01:46:32,958 --> 01:46:36,083 "Събота вечер не мога да спя." 1841 01:46:36,583 --> 01:46:39,875 "Събота вечер не мога да спя." 1842 01:46:40,375 --> 01:46:41,833 "Стоя буден.." 1843 01:46:42,333 --> 01:46:45,833 "...как спиш без мен?" 1844 01:46:51,125 --> 01:46:54,416 "Събота вечер не мога да спя." 1845 01:46:54,916 --> 01:46:57,750 "Събота вечер не мога да спя." 1846 01:46:58,250 --> 01:47:01,250 "От 11 часа става 12 часа." 1847 01:47:01,750 --> 01:47:05,208 — Всички спят. „Но очите ми те търсят." 1848 01:47:05,708 --> 01:47:08,833 "Събота вечер не мога да спя." 1849 01:47:09,333 --> 01:47:12,375 „Преброих 1600 звезди.“ 1850 01:47:12,875 --> 01:47:16,208 „Продължавам да спя, чудя се как заспиваш." 1851 01:47:16,708 --> 01:47:20,208 "Събота вечер не мога да спя." 1852 01:47:27,916 --> 01:47:30,958 „Постепенно любовта ни напредна.“ 1853 01:47:31,458 --> 01:47:34,958 — Връзките ми с вас се засилиха. 1854 01:47:38,750 --> 01:47:41,958 „Когато те видях, звезди блесна в сърцето ми." 1855 01:47:42,458 --> 01:47:45,250 — Ти се оказа моята късметлийка. 1856 01:47:45,750 --> 01:47:47,000 — За Бога казвам. 1857 01:47:47,500 --> 01:47:48,791 — Искам да съм с теб. 1858 01:47:49,291 --> 01:47:52,458 — Не издържам никакво разстояние от теб. 1859 01:47:52,958 --> 01:47:56,375 „Не идваш да се срещаме аз и аз почти умирам." 1860 01:47:56,875 --> 01:47:58,250 „Пропуска ритъм“. 1861 01:47:58,750 --> 01:48:02,250 „Пропуска ритъм“. 1862 01:48:07,541 --> 01:48:10,583 "Събота вечер не мога да спя." 1863 01:48:11,083 --> 01:48:14,583 "Събота вечер не мога да спя." 1864 01:48:29,166 --> 01:48:32,666 „Огън“. 1865 01:48:44,375 --> 01:48:47,291 „Всички дни от седмицата минаха по някакъв начин.“ 1866 01:48:47,791 --> 01:48:51,291 "Когато дойде седмият ден, се протегнах." 1867 01:48:55,166 --> 01:48:58,375 „7:30 вечерта, мой желанията са високи." 1868 01:48:58,875 --> 01:49:01,458 „До 8:30 ставам неспокоен.“ 1869 01:49:01,958 --> 01:49:05,208 — Не губете време, елате при мен. 1870 01:49:05,708 --> 01:49:09,125 „Чаках дълго, аз не мога да чакам повече." 1871 01:49:09,625 --> 01:49:12,750 „Всяко забавяне кара сърцето ми да копнее.“ 1872 01:49:13,250 --> 01:49:14,583 „Жадувай“. 1873 01:49:15,083 --> 01:49:18,583 „Жадувай“. 1874 01:49:20,625 --> 01:49:23,458 — Едно, две, три, четири. 1875 01:49:23,958 --> 01:49:27,041 "Събота вечер не мога да спя." 1876 01:49:27,541 --> 01:49:30,958 "Събота вечер не мога да спя." 1877 01:49:31,458 --> 01:49:32,708 "Стоя буден.." 1878 01:49:33,208 --> 01:49:34,488 "...как спиш без мен?" 1879 01:49:34,708 --> 01:49:38,208 "Събота вечер не мога да спя." 1880 01:49:44,291 --> 01:49:46,166 "Спи. Спи. Спи." 1881 01:49:46,666 --> 01:49:47,958 "Не мога да спя." 1882 01:49:48,458 --> 01:49:52,708 О, съжалявам. 1883 01:49:53,208 --> 01:49:55,916 "Събота вечер не мога да спя." 1884 01:49:56,416 --> 01:50:02,000 Шину. Когато се роди дъщеря.. 1885 01:50:02,500 --> 01:50:04,333 ..бащата винаги мрази момчето.. 1886 01:50:04,833 --> 01:50:06,458 ..кой ще му открадне принцесата. 1887 01:50:06,958 --> 01:50:09,625 Но не може да има никой по-щастлив от мен. 1888 01:50:10,125 --> 01:50:14,041 Защото момче като теб си отива да открадна дъщеря ми. 1889 01:50:14,541 --> 01:50:16,583 Зет, днес съм сигурен.. 1890 01:50:17,083 --> 01:50:19,291 ..че ще обичаш Айша повече от мен. 1891 01:50:19,791 --> 01:50:21,916 И това ми харесва. - благодаря ви 1892 01:50:22,416 --> 01:50:25,541 Този баща е благословен чийто върха, от който сте излезли. 1893 01:50:26,041 --> 01:50:28,208 излезте излезте 1894 01:50:28,708 --> 01:50:30,250 Не, не, не. 1895 01:50:30,750 --> 01:50:32,250 да 1896 01:50:32,750 --> 01:50:33,416 аз те обичам 1897 01:50:33,916 --> 01:50:34,916 Обичам те зет мой. 1898 01:50:35,166 --> 01:50:36,625 Ти си най-добрият. Ти си най-добрият. 1899 01:50:37,125 --> 01:50:38,458 свекър. 1900 01:50:38,958 --> 01:50:41,916 Любовта, която ти даде през последните 10 дни.. 1901 01:50:42,416 --> 01:50:45,458 ..е повече от моето родителите ми дадоха на 25 години. 1902 01:50:45,958 --> 01:50:51,125 Виж, толкова лесно е той унижавайки родителите си. 1903 01:50:51,625 --> 01:50:53,166 Но е важно да попитате Айша.. 1904 01:50:53,666 --> 01:50:55,106 ..кой кара камбаните да звънят в сърцето й? 1905 01:50:55,333 --> 01:50:56,875 Защо да я питаш? 1906 01:50:57,375 --> 01:50:59,495 Ти накара камбаните да звънят във всичките ни сърца. - Това е вярно. 1907 01:50:59,708 --> 01:51:00,375 Татко, почакай. 1908 01:51:00,875 --> 01:51:02,125 Ето я. 1909 01:51:02,625 --> 01:51:06,083 Днес искам да кажа какво ми е на сърцето. 1910 01:51:06,583 --> 01:51:09,625 Любовта от пръв поглед не винаги е правилна. 1911 01:51:10,125 --> 01:51:13,750 Слава богу, имам тези 10 дни. 1912 01:51:14,250 --> 01:51:18,666 Защото сега знам кой моята истинска любов наистина е. 1913 01:51:19,166 --> 01:51:22,666 обичам.. 1914 01:51:24,541 --> 01:51:28,041 Шину! 1915 01:51:31,208 --> 01:51:34,708 И съм толкова щастлива, че се омъжвам за него. 1916 01:51:38,958 --> 01:51:42,458 Съжалявам, Шину! 1917 01:52:01,958 --> 01:52:05,333 Господи, ти беше мой приятел от дете. 1918 01:52:05,833 --> 01:52:07,553 Понякога като Кришна, понякога като Христос.. 1919 01:52:07,833 --> 01:52:10,125 ..или като Ганеш. 1920 01:52:10,625 --> 01:52:13,291 Винаги сте подкрепяли аз под различни форми. 1921 01:52:13,791 --> 01:52:18,291 Първия път паднах влюбен Ти ме благослови. 1922 01:52:18,791 --> 01:52:23,916 Но днес..аз ще загубя любовта си. 1923 01:52:24,416 --> 01:52:25,791 Днес имам най-голяма нужда от теб. 1924 01:52:26,291 --> 01:52:31,500 И ти не ми помагаш. 1925 01:52:32,000 --> 01:52:33,280 Защо не казваш нещо? 1926 01:52:33,583 --> 01:52:33,625 Иначе през цялото време повтаряш.. 1927 01:52:34,125 --> 01:52:35,365 ..Шину направи това, Шину направи онова. 1928 01:52:35,541 --> 01:52:40,083 Днес никой няма да ти помогне. 1929 01:52:40,583 --> 01:52:43,541 Нито дори вашият Бог. 1930 01:52:44,041 --> 01:52:47,750 Ти накара камбаните да звънят Сърцето на Айша за мен. 1931 01:52:48,250 --> 01:52:53,125 Но..ние ще играем на тромпет на вашата сватба. 1932 01:52:53,625 --> 01:52:56,250 Благодарение на теб Айша се влюби в мен. 1933 01:52:56,750 --> 01:52:57,950 И възползвайки се от това.. 1934 01:52:58,208 --> 01:53:01,041 ..Казах й, че я обичам. 1935 01:53:01,541 --> 01:53:07,041 След това бедното момиче беше готов да кажа всичко, което искам. 1936 01:53:07,541 --> 01:53:12,958 Тя взе името ти отпред на Викрант заради мен. 1937 01:53:13,458 --> 01:53:17,333 Чук-чук. 1938 01:53:17,833 --> 01:53:18,708 не? 1939 01:53:19,208 --> 01:53:20,500 забрави го 1940 01:53:21,000 --> 01:53:22,480 Защо да играете на "чук-чук" с някого.. 1941 01:53:22,500 --> 01:53:26,000 ..който вече е нокаутиран. 1942 01:53:40,250 --> 01:53:43,750 влизай 1943 01:53:48,666 --> 01:53:50,306 Ще почукате ли преди да влезете в стаята.. 1944 01:53:50,416 --> 01:53:52,208 ..след като се оженим? 1945 01:53:52,708 --> 01:53:55,375 Няма да излезем от стая на първо място. 1946 01:53:55,875 --> 01:53:57,315 Всяка нощ ще бъде брачна нощ. 1947 01:53:57,750 --> 01:54:00,333 Но преди да изкачите връх Mt. Еверест.. 1948 01:54:00,833 --> 01:54:02,083 ..трябва да отидеш в Непал. 1949 01:54:02,583 --> 01:54:03,958 Сватбената нощ е твърде пресилена.. 1950 01:54:04,458 --> 01:54:09,375 ..дори още не си ме целунал. 1951 01:54:09,875 --> 01:54:12,333 Искаш да те целуна. 1952 01:54:12,833 --> 01:54:14,166 Разбира се, Ангу. 1953 01:54:14,666 --> 01:54:19,208 Господ не ги е създал устни само за червило. 1954 01:54:19,708 --> 01:54:20,625 Петър. 1955 01:54:21,125 --> 01:54:22,291 да - Трябва да призная. 1956 01:54:22,791 --> 01:54:24,708 какво? 1957 01:54:25,208 --> 01:54:26,416 какво стана 1958 01:54:26,916 --> 01:54:29,458 Вашият шеф... ме победи. 1959 01:54:29,958 --> 01:54:31,958 Боже мой 1960 01:54:32,458 --> 01:54:35,625 не мога да повярвам 1961 01:54:36,125 --> 01:54:37,958 Нека го поздравим. 1962 01:54:38,458 --> 01:54:40,833 Имаш голямо сърце. - Благодаря, пич. 1963 01:54:41,333 --> 01:54:42,573 Толкова си спортен. - Да тръгваме. 1964 01:54:42,833 --> 01:54:48,375 Дори не съм докосвал нито един момиче, забрави да я целунеш. 1965 01:54:48,875 --> 01:54:53,541 Така че ме докосни и ме целуни също. 1966 01:54:54,041 --> 01:54:57,291 Хайде, Ангад, дори светлините са изключени сега. 1967 01:54:57,791 --> 01:54:59,125 Не губете време. 1968 01:54:59,625 --> 01:55:03,125 Да, добра идея. 1969 01:55:06,583 --> 01:55:08,458 Петър. 1970 01:55:08,958 --> 01:55:11,583 Ангад, ти целуна Питър. 1971 01:55:12,083 --> 01:55:14,375 Ангад? 1972 01:55:14,875 --> 01:55:15,875 Не казвайте на никого. 1973 01:55:16,375 --> 01:55:17,125 какво? 1974 01:55:17,625 --> 01:55:19,541 Понякога ме застрелваш, понякога ме целуваш. 1975 01:55:20,041 --> 01:55:22,625 Тази връзка става твърде сложна. 1976 01:55:23,125 --> 01:55:24,285 Щях да целуна Сунайна.. 1977 01:55:24,333 --> 01:55:25,373 ..откъде дойде? 1978 01:55:25,500 --> 01:55:27,750 Не, не, мисля, че Сунайна застана между вас и Питър. 1979 01:55:28,250 --> 01:55:28,750 Не, не, не. 1980 01:55:29,041 --> 01:55:30,416 Сунайна, щях да те целуна. 1981 01:55:30,916 --> 01:55:32,250 наистина те обичам 1982 01:55:32,750 --> 01:55:34,083 Не знам откъде дойде? 1983 01:55:34,583 --> 01:55:36,416 Бях нервна, никога не съм целувала никого. 1984 01:55:36,916 --> 01:55:38,416 това е всичко 1985 01:55:38,916 --> 01:55:40,750 Не се тревожи, Ангад. аз ще те науча 1986 01:55:41,250 --> 01:55:43,625 Защото целуването е изкуство. 1987 01:55:44,125 --> 01:55:45,206 Така че искам да науча изкуството. 1988 01:55:45,666 --> 01:55:48,083 Добре, така че първо задръжте красивата ръка на прекрасна дама. 1989 01:55:48,583 --> 01:55:50,208 окей 1990 01:55:50,708 --> 01:55:51,875 Кой е учителят? - Вие. 1991 01:55:52,375 --> 01:55:52,875 Правилно. 1992 01:55:53,375 --> 01:55:55,216 Първо дръжте прекрасното красивата дамска ръка. 1993 01:55:55,666 --> 01:55:57,750 Завъртете я наоколо. 1994 01:55:58,250 --> 01:56:00,125 Дръпни я по-близо. - Добре. 1995 01:56:00,625 --> 01:56:01,250 Наведете се. 1996 01:56:01,750 --> 01:56:04,250 Разбрахте.. - И.. 1997 01:56:04,750 --> 01:56:08,375 „Огън“. 1998 01:56:08,875 --> 01:56:10,541 не мога да повярвам 1999 01:56:11,041 --> 01:56:12,916 Вижте как Шину целуна снаха си. 2000 01:56:13,416 --> 01:56:15,625 Ангад, научи нещо. 2001 01:56:16,125 --> 01:56:16,750 Още веднъж.. Още веднъж.. 2002 01:56:17,250 --> 01:56:20,750 ти.. 2003 01:56:27,375 --> 01:56:30,875 Шину. 2004 01:56:38,916 --> 01:56:40,458 Свекърва. 2005 01:56:40,958 --> 01:56:42,238 Спаси ме от тази бяла горила. 2006 01:56:42,583 --> 01:56:44,833 Животно, защо си безпокоя зет ми? 2007 01:56:45,333 --> 01:56:47,791 Свекърва, Ангад целуна Петър. 2008 01:56:48,291 --> 01:56:49,451 И сега ми е бесен. 2009 01:56:49,750 --> 01:56:51,583 Моя ли е вината, че аз ги хвана в крачка? 2010 01:56:52,083 --> 01:56:53,708 Винаги съм се съмнявал в тези двамата. 2011 01:56:54,208 --> 01:56:56,288 Особено този джудже. - Не, не, не, не е това. 2012 01:56:56,541 --> 01:56:58,875 Ще ти кажа какво стана. - Добре. 2013 01:56:59,375 --> 01:57:00,666 Шину каза на Ангад, че... 2014 01:57:01,166 --> 01:57:06,250 ..да целунеш бъдещата си булка е изкуство. 2015 01:57:06,750 --> 01:57:07,666 И какво каза? 2016 01:57:08,166 --> 01:57:09,846 Казах, че искам да науча изкуството на целуването. 2017 01:57:10,208 --> 01:57:13,083 Той го направи. - И така, на какво си го научил, Шину? 2018 01:57:13,583 --> 01:57:15,166 Така че показах изкуството си. 2019 01:57:15,666 --> 01:57:16,458 как е това 2020 01:57:16,958 --> 01:57:17,558 Това е така. 2021 01:57:17,916 --> 01:57:19,458 Държах красивата ръка на Сунайна. 2022 01:57:19,958 --> 01:57:20,958 Завъртя я наоколо. 2023 01:57:21,458 --> 01:57:23,125 Придърпа я към себе си. 2024 01:57:23,625 --> 01:57:24,916 Наведен. 2025 01:57:25,416 --> 01:57:27,375 Какво направих след това, Питър. - целуна я. 2026 01:57:27,875 --> 01:57:28,708 да 2027 01:57:29,208 --> 01:57:32,041 „Огън“. 2028 01:57:32,541 --> 01:57:33,791 Това е продължението на Kiss. 2029 01:57:34,291 --> 01:57:36,125 След Krish 2 това е Kiss 2. 2030 01:57:36,625 --> 01:57:38,458 Да го направя ли отново? 2031 01:57:38,958 --> 01:57:42,458 хей 2032 01:57:44,333 --> 01:57:47,833 Шину. 2033 01:57:51,958 --> 01:57:52,916 Спрете или ще стрелям. 2034 01:57:53,416 --> 01:57:54,625 Шину.. - Какво се случи? 2035 01:57:55,125 --> 01:57:56,726 Защо тича след теб като бик? 2036 01:57:56,958 --> 01:57:58,541 нищо.. 2037 01:57:59,041 --> 01:58:03,791 Татко, казах му тази целувка твоята бъдеща булка е изкуство. 2038 01:58:04,291 --> 01:58:05,500 Правилно. прав си 2039 01:58:06,000 --> 01:58:06,840 И какво каза? 2040 01:58:07,166 --> 01:58:09,007 Казах, че искам да уча това изкуство, не знам. 2041 01:58:09,208 --> 01:58:10,688 Да, Ангад каза, че иска да го научи. 2042 01:58:11,041 --> 01:58:12,321 Правилно. - Шину ще те научи. 2043 01:58:12,625 --> 01:58:14,375 ела Ела, Шину. 2044 01:58:14,875 --> 01:58:16,541 Не е ли това същото изкуство, на което те научих? 2045 01:58:17,041 --> 01:58:17,541 Да, тате. 2046 01:58:17,833 --> 01:58:20,208 Това е същото изкуство и ти научи леля Шармила.. 2047 01:58:20,708 --> 01:58:22,125 ..след като майка отиде на пазар. 2048 01:58:22,625 --> 01:58:24,000 млъкни Той лъже. 2049 01:58:24,500 --> 01:58:27,500 Знаеш, че ти ме научи на това изкуство. 2050 01:58:28,000 --> 01:58:29,166 палава. палава. 2051 01:58:29,666 --> 01:58:31,507 Първо дръжте прекрасното красивата дамска ръка. 2052 01:58:31,833 --> 01:58:33,125 Завъртете я наоколо. 2053 01:58:33,625 --> 01:58:34,708 Дръпни я по-близо. 2054 01:58:35,208 --> 01:58:36,125 Наведете се. 2055 01:58:36,625 --> 01:58:38,750 И тогава.. 2056 01:58:39,250 --> 01:58:41,416 „Огън“. 2057 01:58:41,916 --> 01:58:46,583 След Krish 3 това е Kiss 3. - Млъкни, Питър. 2058 01:58:47,083 --> 01:58:49,375 Бали, спаси ме от него. 2059 01:58:49,875 --> 01:58:52,666 Бали, този негодник целуна моята булка три пъти. 2060 01:58:53,166 --> 01:58:54,416 аз? 2061 01:58:54,916 --> 01:58:56,250 Да, направих. - ти.. 2062 01:58:56,750 --> 01:58:57,833 искаш ли да го видиш 2063 01:58:58,333 --> 01:58:59,750 Спрете да биете звънеца. 2064 01:59:00,250 --> 01:59:03,041 Научих всичко, което трябваше. Аз също мога да те науча. 2065 01:59:03,541 --> 01:59:05,382 Първо дръжте прекрасното красивата дамска ръка. 2066 01:59:05,500 --> 01:59:06,708 Завъртете я наоколо. 2067 01:59:07,208 --> 01:59:08,125 Дръпни я по-близо. 2068 01:59:08,625 --> 01:59:09,125 Наведете се. 2069 01:59:09,500 --> 01:59:11,666 И тогава..- Чакай. 2070 01:59:12,166 --> 01:59:16,750 Всъщност..чувствам се срамежлив.. 2071 01:59:17,250 --> 01:59:20,750 Затворете очи, моля. - да 2072 02:00:02,625 --> 02:00:03,750 татко.. 2073 02:00:04,250 --> 02:00:06,166 Свекър виж. 2074 02:00:06,666 --> 02:00:10,666 Този негодник целуна жена ми един ден преди нашата сватба. 2075 02:00:11,166 --> 02:00:11,833 Той я целуна. 2076 02:00:12,333 --> 02:00:12,833 Целуна я. 2077 02:00:13,291 --> 02:00:15,583 Убий го. -Ще го убия.. 2078 02:00:16,083 --> 02:00:17,541 ще те убия - Дръж се. 2079 02:00:18,041 --> 02:00:21,000 ела тук 2080 02:00:21,500 --> 02:00:24,708 Въпреки че знаеш, че дъщеря ми ще се омъжи за него. - Не. Не. 2081 02:00:25,208 --> 02:00:28,583 ..как смееш да правиш такова нещо? 2082 02:00:29,083 --> 02:00:32,500 Татко, обичам го. - Какво? 2083 02:00:33,000 --> 02:00:36,666 аз 2084 02:00:37,166 --> 02:00:38,625 Видяхте ли това? 2085 02:00:39,125 --> 02:00:40,365 Той не е подходящото момче за теб. 2086 02:00:40,750 --> 02:00:42,351 Той е корумпиран, той е хулиган, той е измамник. 2087 02:00:42,500 --> 02:00:43,416 Гун. Гун. 2088 02:00:43,916 --> 02:00:44,750 о боже 2089 02:00:45,250 --> 02:00:48,166 Тате говориш ли за Ангад или за себе си? 2090 02:00:48,666 --> 02:00:51,375 Защото дори вие сте всички тези неща. 2091 02:00:51,875 --> 02:00:56,916 Казват, че всяко момиче търси баща й в бъдещия й съпруг. 2092 02:00:57,416 --> 02:00:59,708 Ето защо избрах Ангад. 2093 02:01:00,208 --> 02:01:02,416 И това е окончателното ми решение. 2094 02:01:02,916 --> 02:01:06,375 но.. 2095 02:01:06,875 --> 02:01:08,000 Как да обясня на Шину? 2096 02:01:08,500 --> 02:01:11,416 Обяснете му. Обяснете му. млъкни! 2097 02:01:11,916 --> 02:01:13,333 Зет. 2098 02:01:13,833 --> 02:01:14,458 Зет. 2099 02:01:14,958 --> 02:01:19,125 Не, зет. 2100 02:01:19,625 --> 02:01:21,750 поздрав! 2101 02:01:22,250 --> 02:01:22,750 Зет. 2102 02:01:23,083 --> 02:01:23,958 Той ви вика. 2103 02:01:24,458 --> 02:01:25,658 Да отидем там, в ъгъла. 2104 02:01:25,791 --> 02:01:26,666 Ъгъл. Ъгъл. 2105 02:01:27,166 --> 02:01:30,666 Но защо ъгъл? 2106 02:01:36,625 --> 02:01:37,905 Мисля, че този път ще стане. 2107 02:01:38,375 --> 02:01:40,458 Бог е несправедлив с мен.. 2108 02:01:40,958 --> 02:01:42,198 ..точно както бях със Сунайна. 2109 02:01:42,625 --> 02:01:43,458 Но какво стана? 2110 02:01:43,958 --> 02:01:48,041 Тя обича Ангад и иска да се омъжи за него. - Не! 2111 02:01:48,541 --> 02:01:49,625 не 2112 02:01:50,125 --> 02:01:51,541 Ако не се оженя.. 2113 02:01:52,041 --> 02:01:55,041 ..тогава как ще се изправя срещу някого, сър. 2114 02:01:55,541 --> 02:01:57,041 Кой ще се ожени за мен? 2115 02:01:57,541 --> 02:01:59,666 Когато родителите ми минават алеите на Ути.. 2116 02:02:00,166 --> 02:02:02,086 ..хората ще кажат, "виж ето ги и родителите.." 2117 02:02:02,125 --> 02:02:04,208 "..на неженения син". 2118 02:02:04,708 --> 02:02:05,750 Той прекалява. 2119 02:02:06,250 --> 02:02:08,250 Останахте вдовец след като се оженихте. 2120 02:02:08,750 --> 02:02:11,333 Но ти ме направи вдовец без да се жениш. 2121 02:02:11,833 --> 02:02:13,708 Вдовец. Вдовец. Вдовец. 2122 02:02:14,208 --> 02:02:16,291 татко 2123 02:02:16,791 --> 02:02:19,208 Той може да направи целия свят вдовец. 2124 02:02:19,708 --> 02:02:21,375 Ако не направя както казва дъщеря ми.. 2125 02:02:21,875 --> 02:02:23,208 ..тогава ще я загубя завинаги. 2126 02:02:23,708 --> 02:02:25,228 Животът на дъщеря ми е във вашите ръце. 2127 02:02:25,500 --> 02:02:26,625 ръце! ръце! 2128 02:02:27,125 --> 02:02:29,166 Добре, сър. Добре. 2129 02:02:29,666 --> 02:02:33,958 Дори пожертвах любовта си, моята Сунайна за теб. 2130 02:02:34,458 --> 02:02:37,791 Така че още веднъж, за твое щастие.. 2131 02:02:38,291 --> 02:02:39,166 ..пуснах Айша да си отиде. 2132 02:02:39,666 --> 02:02:43,166 "Аз съм лош." 2133 02:02:45,375 --> 02:02:47,666 Пуснете ръката ми, сър. 2134 02:02:48,166 --> 02:02:49,375 Бали. 2135 02:02:49,875 --> 02:02:50,458 Бали. 2136 02:02:50,958 --> 02:02:52,125 Бали. 2137 02:02:52,625 --> 02:02:55,291 Твоята истинска любов те направи живият зет. 2138 02:02:55,791 --> 02:02:59,291 Помолете господин Викрант да осинови и мен. 2139 02:03:03,916 --> 02:03:07,125 „Къде гледаш? Вашият герой е точно тук." 2140 02:03:07,625 --> 02:03:12,916 „Къде гледаш? Вашият герой е точно тук." 2141 02:03:13,416 --> 02:03:14,250 Леле, Шину. 2142 02:03:14,750 --> 02:03:16,875 Ти заблуди Викрант за 10 дни. 2143 02:03:17,375 --> 02:03:20,208 Той не знаеше, че си дошъл до Банкок, за да ме върне обратно. 2144 02:03:20,708 --> 02:03:23,000 Изглеждам сладък, невинен тип. 2145 02:03:23,500 --> 02:03:25,458 Но всъщност аз съм голям негодник. 2146 02:03:25,958 --> 02:03:26,791 О, наистина. 2147 02:03:27,291 --> 02:03:27,666 аз те обичам - Обичам те 2148 02:03:28,166 --> 02:03:30,166 Обичам те, толкова много. 2149 02:03:30,666 --> 02:03:32,875 Никога не съм попадал на по-голям негодник от теб. 2150 02:03:33,375 --> 02:03:33,936 Кажете благодаря. 2151 02:03:34,333 --> 02:03:35,208 Благодаря ти, Шину. 2152 02:03:35,708 --> 02:03:36,458 Гледай я. 2153 02:03:36,958 --> 02:03:39,875 Наистина. 2154 02:03:40,375 --> 02:03:41,708 Те изглеждат толкова щастливи. 2155 02:03:42,208 --> 02:03:43,289 Създадени един за друг. - да 2156 02:03:43,708 --> 02:03:45,375 Ще те дарят с внуци.. 2157 02:03:45,875 --> 02:03:48,583 ..и накарайте семейство Сингхал да се гордее, сър. 2158 02:03:49,083 --> 02:03:51,125 Но кой сега ще ми оре нивата, господине? 2159 02:03:51,625 --> 02:03:56,500 Шину, не е грешно да кажеш на a хиляди лъжи за спасяване на един брак. 2160 02:03:57,000 --> 02:04:00,708 Вижте сега как правя вашите полета процъфтяват отново с една лъжа. 2161 02:04:01,208 --> 02:04:05,208 Цъфти! Цъфти! Цъфти! 2162 02:04:05,708 --> 02:04:08,666 Сунайна, Шину е хубаво момче. 2163 02:04:09,166 --> 02:04:11,250 Моля те, не искам това момче. 2164 02:04:11,750 --> 02:04:14,333 Той вече ме напусна веднъж за в името на вашата собственост. 2165 02:04:14,833 --> 02:04:15,583 Утре ако намери някой по-богат.. 2166 02:04:16,083 --> 02:04:17,004 ..пак ще ме напусне. 2167 02:04:17,208 --> 02:04:19,041 Сунайна, грешиш. 2168 02:04:19,541 --> 02:04:21,250 Шину е скъпоценен камък. 2169 02:04:21,750 --> 02:04:24,041 Отне му 10 дни познавам дъщеря ми по-добре.. 2170 02:04:24,541 --> 02:04:29,541 ..но за да сближи Ангад и Айша. 2171 02:04:30,041 --> 02:04:31,041 Добре, зет 2172 02:04:31,541 --> 02:04:33,291 Да..нещо такова. 2173 02:04:33,791 --> 02:04:34,791 Точно сър. - да 2174 02:04:35,291 --> 02:04:35,916 добре 2175 02:04:36,416 --> 02:04:36,977 наистина ли - да 2176 02:04:37,333 --> 02:04:39,125 Добре, тогава съм готова да се омъжа за Шину. 2177 02:04:39,625 --> 02:04:43,708 страхотно страхотно страхотно - Шину! 2178 02:04:44,208 --> 02:04:45,583 Какъв късметлия съм. 2179 02:04:46,083 --> 02:04:47,644 Днес нямам само две дъщери.. 2180 02:04:47,666 --> 02:04:48,791 ..но и двама зетьове. 2181 02:04:49,291 --> 02:04:50,212 Какво ще кажеш, Бали? 2182 02:04:50,541 --> 02:04:53,083 — Точно като доказателствата наречено доказателство на английски. 2183 02:04:53,583 --> 02:04:55,458 — Таванът на къщата се нарича покрив.' 2184 02:04:55,958 --> 02:05:00,291 „По същия начин, на всеки език вие се наричате глупаци.